The Startling Yamirami! - S6-E29
Continuity mistake: When Ash and his friends eat the sandwiches, May's white skirt turns red like her shirt. (00:01:06)
The Startling Yamirami! - S6-E29
Continuity mistake: When Corphish slices a root, one of its pincers turns completely red. This also happens shortly after when it slices the sandwiches. (00:00:36 - 00:00:58)
Answer: Yes it ran away because Layla hurt its feelings.