Continuity mistake: Gracie, Matthews and the rest are planning their operation, and as Harris says, "It's a logistical nightmare," in the close-up Gracie's second blouse button is open. As she walks towards the table, it's closed. In the close-up she says, "...prelims or maybe a TV broadcast," it's open. In the next shot it's closed again. Then when Matthews says, "I got just the girl," that button is open yet again. (00:16:40)
Continuity mistake: When the agents are at the computer having fun with the Dress Up Sally website, the ketchup stain on Gracie's blouse is much larger now than in the previous shots. (00:17:20)
Continuity mistake: As Matthews and Gracie go at each other on the mat, they have each other pinned. He has her face between his crossed feet. In the close-up she says, "Alright let's just suspend reality for a second and pretend I said yes..." The laces on his sneakers/trainers are tied very differently in the close-up than in the previous and following wide shots. (00:21:15)
Continuity mistake: When Matthews and Hart are walking on the pavement, in order to meet with Miss Morningside, Matthews' tie is red in small stripes. When they sit together in the room, his tie is grey with a few small white and black stripes. (00:21:55)
Continuity mistake: When Grace and Eric are at Kathy's office telling her the plan, after Stan says, "Was that her?" you can see Eric taking the glass of water, but in the next shot you see the glass still on the table, with more water in it than before. (00:23:00)
Continuity mistake: Gracie and Matthews have a meeting with Kathy Morningside (Candice) and Stan Fields (Shatner) in her office to discuss Gracie's upcoming undercover work. In the 1st shot, Kathy stands up in front of a picture of a previous Miss United States and the reflection in the glass behind Kathy shows Stan, Matthews and Gracie standing up as well. Yet, in the 2nd shot, Stan who is still sitting stands up now. Then in the 3rd shot, Matthews and Gracie get up too. (00:23:20)
Continuity mistake: When Matthews and Gracie go to meet Vic for the first time in the restaurant, as we see over Matthew's shoulder Vic puts his hand on Matthew's shoulder. When the angle changes to a side view you see Vic put his hand on his shoulder again. (00:25:50)
Continuity mistake: When Frank throws the real Miss United States crown into the sink we see where it lands is very visible. In the next shot when Frank is taking the "bomb crown" out of the box, look in the sink and the crown has gone. (00:31:47)
Continuity mistake: When Gracie's being waxed, she shouts, and Victor says "Bikini wax", and immediately after that Gracie appears - pretty fast after the shout, don't you think? (00:32:40)
Continuity mistake: Right before Agent Hart is revealed in her new "pretty" self, you see the three other agents waiting by the side of a car waiting for her to come out of the warehouse. When you see them from the back, Matthews is leaning against the car. Music comes on and you hear the hangar door open. From the back you see Matthews stand up, you switch to a frontal view and you see him stand up again. (00:34:25)
Continuity mistake: When Gracie arrives at the hotel after her makeover, she and Victor get out of the taxi cab. She is not wearing her State name sash. But cut to the next shot and you will see that the sash is on over her right shoulder. (00:36:05)
Continuity mistake: When Gracie exits the taxi cab upon arriving at the hotel you will notice her jacket is off her shoulder so you see her purse string, the state name sash and some flesh, yet in the next shot her jacket is completely on and covering her shoulder and then in the next shot her shoulder is exposed again and then switches yet again to her shoulder being covered by her jacket. (00:36:10)
Continuity mistake: When the contestants are boarding the bus to the orientation breakfast, Miss Ohio boards and Frank says, "Oh-hi-yo." She plays Miss Arkansas for the rest of the film, and can also be seen at the orientation breakfast. (00:36:25 - 00:40:35)
Continuity mistake: When the ladies are on the way to the breakfast and they start to sing the Miss United States song, they show a shot of the ladies seated in the back of the bus and you can clearly see the girls in red that were handing out pamphlets. When they show the shot of the bus taking off, the girls aren't behind the bus as clearly seen in the shot before. (00:38:10)
Continuity mistake: Gracie and Cheryl are at the doorway of the dining hall for the orientation breakfast, and Cheryl says, "Oh look, there's our table," and seen behind them are Miss New Mexico, Miss Utah and Miss Maryland who haven't entered the dining hall. Yet in the next shot showing the dining hall, those three contestants are standing by the podium at the other end of the room, as Gracie and Cheryl enter. (00:38:20)
Continuity mistake: Matthews is sitting with other agents in front of the monitor as Gracie first arrives with the other contestants to the orientation breakfast. In every front view of the monitor, as we see the video feed from Gracie, there are videotapes surrounding the monitor. Yet in all of the back views of the monitor, it's right up against other electronic items. (00:38:20)
Continuity mistake: At the orientation breakfast as Cheryl says, "I got here three days early," we see a seated Miss Ohio stand up and go hug another contestant. Yet in the next shot, a view on the agents' monitor from Gracie's flag cam shows Miss Ohio staying seated while she hugs the other contestant. (00:38:30)
Continuity mistake: At the orientation breakfast, Cheryl, Miss Rhode Island introduces Gracie to the other contestants including Miss California, and calls her Leslie Davis. However, when the five finalists are announced, she's the first one called and Stan says, "California. Leslie Williams is a music major..." (00:38:50 - 01:32:00)
Continuity mistake: During the orientation breakfast while sitting at the table, in the close-up Miss Hawaii asks, "Did it sound like I was finished?" and her hair is behind her shoulders. In the next wide shot her hair is in front of her shoulders. This continues back and forth for the next three shots of her. (00:39:25)
Continuity mistake: In the orientation breakfast, Gracie starts to pray, we see Texas bless herself and Vermont & DC stand up. There is then a close up of Texas and she blesses herself again and Vermont & DC once again stand up. (00:40:33)
Answer: Yes, I can speak Russian, and what they said in the movie did make sense but they spoke so horribly it was almost impossible to understand them. But it wasn't bull.
But what was said?