Other mistake: In the Italian dub, Dr. McTiernan talks to the two Chinese women with both of them speaking the language, making the dialogue quite paradoxical (since the point of the scene is that the older woman speaks only Chinese and the other has to act as translator). Not just that, but she introduces herself as Dr. "McTiernenson", for the one and only time in the movie. (00:21:10)Sammo
Plot hole: In the scene where Ashley Judd runs away from her attacker and falls into her aquarium he has moved to the bottom of the stairs - there is no way he would have been able to move that full fish tank. It looked to be about a 30 gallon tank - it would weigh about 400 pounds with the stand and even if he slid it with some superhuman strength, glass tanks are notorious for shattering when you move them full. Plus it would've made enough noise to wake the dead - no way she wouldn't have heard it.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.