Corrected entry: The gorgeous temple that is carved into the canyon of the crescent moon's cliffs has since been blown up by the Taliban. What a shame.
Corrected entry: Kasim says his group has sworn for hundreds of years to keep the Holy Grail safe and yet they leave the Venice catacombs and the other part of the map undamaged for all that time instead of destroying it. Also why not have any protection inside and outside of the temple if his group was aware that the Nazis knew where the temple was?
Corrected entry: In the scene in the castle, the weather outside is changing dramatically. When Indy enters his father's room, it is very dark and pouring rain. When in Elsa's room, the sunrise is shining brightly through the windows. When in the large hall, we can hear thunder again and see reflections of water running down the windows.
Corrected entry: After the Grail protector is shot, his shirt covers up his chest, and then someone opens up his shirt to reveal the logo on his chest. Is this normal Nazi practice to check the chests of people after they've died? The Grail Protector gave no indication to the Nazis as to who he was, therefore it was illogical for the Nazis to check.
Corrected entry: When Indy and his father are rotating via the fireplace into the radio room and are noticed by the female operator, she screams in German: 'Los. Die Gewehre.' and the soldiers fire their pistols. But in German, the word 'Gewehre' refers to rifles; for pistols or handguns the word 'Pistole' is used.
Corrected entry: As Donovan and Indy are looking at the tablet, Donovan's wife enters the room to say he is neglecting his guests. Donovan answers her and as she retreats from the room, she nods at Indy to acknowledge him, although in the very next shot, Indy's got his back to her. (00:19:40)
Corrected entry: In the library scene Indy spots the Roman numeral X on the floor. The X is a dark green and the marble around it is a light green colour. When Indy eventually smashes through it the camera pans back to show that the X has gone and that all the marble is dark green. (00:27:50 - 00:28:45)
Corrected entry: In the scene where Indy and Dr. Shneider are looking for the Roman numerals in the library, look closely at the signs specifying where to go to find a specific category. You may need to use the Zoom button, but they are printed in English. They are in Venice: the signs should be in Italian.
Corrected entry: There is a problem with the following scene: The Nazi plane crashes into the tunnel, slides past Harrison Ford and Sean Connery and explodes when exiting the tunnel. The problem is that the plane shouldn't explode since its wings (filled with gas) were torn off. It couldn't have been a bomb attached to the plane either, since, as it is seen only seconds afterwards, a bomb would leave a big crater in the street and make it impossible for the car to go on. Yet, Harrison Ford has no problems at all driving through what's left of the plane.
Corrected entry: When Indiana and Henry is escaping the castle, Indiana sets off a motorboat to trick the Nazis that they're in it. The Nazis falls for the trick, but Indiana initiates escaping with the motorbike way too early, being spotted immediately, rendering the boat bait pointless. If only Indiana would had waited for the Nazis to get enough far away, the following bike chase could have been avoided. (01:02:40)
Corrected entry: At the book signing in Berlin, the camera pans from right to left and the guard at the very end of the line of soldiers (to the left) has his left hand raised in military salute to Hitler. All the other soldiers have their right hands extended.