Indiana Jones and The Last Crusade

Corrected entry: The gorgeous temple that is carved into the canyon of the crescent moon's cliffs has since been blown up by the Taliban. What a shame.

Correction: You are confusing with the destruction of the rock-carved Buddha that was blown up by the Taliban in 2001. The "temple" you are referring to is in Petra, Jordan.

megamii

Corrected entry: When Indy steps on the letter "O" in the second challenge, the block behind it crumbles. When the block is shown again, it is undamaged.

Correction: The block is never shown again. Indiana Jones is trying to spell out the word 'Jehovah', and after he steps on the 'O', the camera cuts to him stepping off the 'V' and onto the 'A'; the block behind the 'O' is not seen again.

Corrected entry: While Donovan and Indy are looking at the tablet, if you freeze the movie while it shows the tablet, you can clearly see the word "deorum", meaning "of the gods". Not something you would expect a Christian to be carrying around, considering they are monotheistic. (00:17:50)

Correction: Firstly if you have to pause the movie then it's not a mistake but aside from that, some early Christian theology believed that the holy trinity was to be interpreted literally and hence Christianity was not monotheistic.

tw_stuart

It's visible without freezing - although the normal viewer wouldn't start reading. It's not coherent Latin to begin with, deorum is basically just one example of that. Borderline. They knew what they wanted it to say, so they could have made a better prop. But if someone is reading a newspaper headline and there's nonsense below, is that a mistake? Not sure.

Spiny Norman

The tablet simply should not speak of gods, plural, because the Crusaders were monotheistic. The trinity (although a confusing concept) is not referred to as three gods. And other, obscure and far away versions of Christianity have nothing to do with it.

Spiny Norman

Actually it says "rex deorum nostrum" which means "Our king of the Gods." Meaning the one true God, above all other gods. If you read the few words before it left of the cross it fully says "The army of the king of the Gods.", meaning the templars I think.

lionhead

Corrected entry: Kasim says his group has sworn for hundreds of years to keep the Holy Grail safe and yet they leave the Venice catacombs and the other part of the map undamaged for all that time instead of destroying it. Also why not have any protection inside and outside of the temple if his group was aware that the Nazis knew where the temple was?

Correction: The details of the plot explain much of this. Even with the maps and the Nazis inside the temple, the Holy Grail was still safe. And they only need to keep it safe from falling into the wrong hands, not safe from being discovered. And the eternal life it grants only occurs if you stay in the temple (which is destroyed when trying to remove the Holy Grail).

Bishop73

Corrected entry: In the scene in the castle, the weather outside is changing dramatically. When Indy enters his father's room, it is very dark and pouring rain. When in Elsa's room, the sunrise is shining brightly through the windows. When in the large hall, we can hear thunder again and see reflections of water running down the windows.

Jacob La Cour

Correction: This is actually very natural. I've been in the middle of terrible storm and suddenly it stopped for a few moments and she sun shone through. Then it started up again.

Corrected entry: After the "Protectors of the Grail" set the petrol alight to kill Indy and Elsa, they must have thought that they couldn't survive it. Yet they then run out of the library fast and look around to find them, as though they expected them to escape. (00:35:30 - 00:36:45)

Craig Bryant

Correction: Perhaps their goal was not to kill them, but to flush them out of the sewers? They apparently knew the Venice system well and knew that escape was possible. It's not unlikely they knew about Jones and judged him likely to survive, at least likely enough to try to cover the exits.

Perhaps, apparently, not unlikely... While the mistake is not terribly shocking, the correction is mostly speculation.

Spiny Norman

Corrected entry: Why is there a sea of petroleum below Venice - and how can it be below the water line? (The basement is deeper than the distance from the surface of the ground to the surface of the water in the next scene).

Jacob La Cour

Correction: Petroleum has seeped into the sewer/catacomb system and is just floating on the surface of the water. It being below the water line is a simple matter of the basement being sealed off from the surrounding water.

Phixius Premium member

Corrected entry: The Joneses leave Berlin in the Zeppeliner. After supposedly no more than 1-2 hours flight they escape in a biplane and crash after a few minutes. Nevertheless they have reached the Mediterrenean. That would have taken a lot longer.

Jacob La Cour

Correction: We do not know how long the Zeppelin was under way when the Jones's escape with the biplane. It might actually have been four to five hours - there's no real indicator of the passed time.

Corrected entry: After the Grail protector is shot, his shirt covers up his chest, and then someone opens up his shirt to reveal the logo on his chest. Is this normal Nazi practice to check the chests of people after they've died? The Grail Protector gave no indication to the Nazis as to who he was, therefore it was illogical for the Nazis to check.

Correction: A character displaying curiosity is now a plot hole, is it? Do bear in mind that these are Nazis who are specifically looking for the Grail and have studied the legends surrounding the artifact in considerable detail, so they're likely to be aware of possible opposition groups. When they're ambushed and Kazim refers to himself as a messenger from God, it seems entirely reasonable that they would check his chest to see if he carries any identifying marks corresponding to the legends. Given the circumstances, it would really be pretty illogical for them not to check.

Tailkinker Premium member

Corrected entry: When Indy and his father are rotating via the fireplace into the radio room and are noticed by the female operator, she screams in German: 'Los. Die Gewehre.' and the soldiers fire their pistols. But in German, the word 'Gewehre' refers to rifles; for pistols or handguns the word 'Pistole' is used.

Correction: The operator is pretty flustered by the appearance of two bound prisoners in the secret door, and just screams out the first command she can think of. She forgets that the other persons in the room are officers who do not carry rifles, but they get the message; to shoot at the Joneses.

Twotall

Corrected entry: When Indy and his father come to the crossroads after having escaped the Nazis the sign says "Berlin" and "Venedig". When they leave it says "Berlin" and "Venice". It's the same side of the sign both times.

Correction: Yes, it does. And the wavery effect in the middle of the shot is meant to be a translation so that viewers can understand where Indy is driving to.

Guy

Corrected entry: As Donovan and Indy are looking at the tablet, Donovan's wife enters the room to say he is neglecting his guests. Donovan answers her and as she retreats from the room, she nods at Indy to acknowledge him, although in the very next shot, Indy's got his back to her. (00:19:40)

ChiChi

Correction: Indy did have his back to her, ignoring her, but being a good hostess, she nodded to him anyway. A lady like that would not be put off her manners by Indy's boorish behaviour, engrossed as he was with Donovan's artifacts and proposal.

Corrected entry: In the library scene Indy spots the Roman numeral X on the floor. The X is a dark green and the marble around it is a light green colour. When Indy eventually smashes through it the camera pans back to show that the X has gone and that all the marble is dark green. (00:27:50 - 00:28:45)

Correction: The X has not disappeared- it is just barely visible. Part of the challenge is that the X is only visible when looked upon at a height.

Corrected entry: When Indy is using the grail to heal his father, he empties the grail on the wound. Moments later there is water in the grail.

Correction: Hmm... a holy artifact performing a miracle refilling itself... Well, that's just odd, now isn't it?

Corrected entry: In the scene where Indy and Dr. Shneider are looking for the Roman numerals in the library, look closely at the signs specifying where to go to find a specific category. You may need to use the Zoom button, but they are printed in English. They are in Venice: the signs should be in Italian.

Correction: Many public buildings have English signs in addition to the native language. The only airport I have ever been to that had signs only in its country's native language was in England, every other country having signs in more than one language. I've been to libraries, museums, restaurants and shopping centers in Russia with signs in both Russian and English.

Airports? Hardly relevant. I'm sure that in this century there are many places with English orientation. But an Italian library in 1938 (an extra nationalistic time, even apart from normal chauvinism)? At the very least the signs should have been bilingual.

Spiny Norman

Corrected entry: There is a problem with the following scene: The Nazi plane crashes into the tunnel, slides past Harrison Ford and Sean Connery and explodes when exiting the tunnel. The problem is that the plane shouldn't explode since its wings (filled with gas) were torn off. It couldn't have been a bomb attached to the plane either, since, as it is seen only seconds afterwards, a bomb would leave a big crater in the street and make it impossible for the car to go on. Yet, Harrison Ford has no problems at all driving through what's left of the plane.

Correction: The engine and hosing that delivers the gas to it is attached to the fuselage.

JC Fernandez

Could someone elaborate on the proposed correction please?

Spiny Norman

The engine can still explode and there could hypothetically still be fuel in the hosing connected to the engine.

lionhead

But there's not a LOT of fuel left there, when the tanks fell off half a minute earlier. It's not a terribly entertaining mistake, granted, because some movies really do need explosions. But it might be technically valid in a boring way.

Spiny Norman

Corrected entry: When Indiana and Henry is escaping the castle, Indiana sets off a motorboat to trick the Nazis that they're in it. The Nazis falls for the trick, but Indiana initiates escaping with the motorbike way too early, being spotted immediately, rendering the boat bait pointless. If only Indiana would had waited for the Nazis to get enough far away, the following bike chase could have been avoided. (01:02:40)

Rassdyt

Correction: They were inside the closed box (which is open in the back I reckon) so he couldn't tell if they fell for it already. It was too early though and I think his dad agreed, seeing his unimpressed face when they are underway. It did delay them.

lionhead

But Indiana could've listened and waited for it to be quiet before running off with the motorbike, he'd surely hear the Nazis start the engine of the motorboat they were all jumping into.

Rassdyt

There is a slight chance that the Nazis halfway would've noticed that the Jones' aren't actually in that motorboat. But Indiana Jones could've waited at least for the Nazis to be in the middle of the river, which he'd know by the sound of their motorboat gradually decreasing.

Rassdyt

If they would. Or some would get in whilst others walk around the dock and discover them. You'd be dead then. The point is they can't see what they are doing, so he has to make a decision. Either trust they'll take the bait or get out of there before you are discovered. I'd make that second choice too.

lionhead

You are correct! All the Nazis that chased the Jones' down to the dock did fall for the trick, but the Jones' wouldn't have known that for sure since they were inside the motorcycle-box and couldn't see the Nazis. The Nazis could've also decided to split up and have some of them search through the dock, while the remainders chase the boat, only for them who stayed on dock find the Jones' and stop their escape plan. I may be repeating what you have said just to show you that I've understood your correction. My entry is incorrect. I have upvoted your correction.

Rassdyt

If you ask me, this isn't Indiana wanting better chances, but the writers/director wanting a more exciting movie. The whole thing isn't terribly logical - who boxed a working motorcycle? Like you said originally, "the bike chase could have been avoided" - at the cost of a few perfectly good scenes.

Spiny Norman

Corrected entry: At the book signing in Berlin, the camera pans from right to left and the guard at the very end of the line of soldiers (to the left) has his left hand raised in military salute to Hitler. All the other soldiers have their right hands extended.

Correction: The person in question could have an injured right arm that he simply can't lift.

lionhead

Exactly. "If physical disability prevented raising the right arm, it was acceptable to raise the left." Kershaw, Ian (2001). The "Hitler Myth": Image and Reality in the Third Reich. Oxford University Press. ISBN 978-0192802064.

ctown28 Premium member

There's nothing about it in the script though. So between the two options, on the one hand (no pun intended!) that the creators were aware of that fact, and on the other hand, that it was a movie mistake that wasn't noticed, well... There's no possible reason why they'd put that in deliberately. Still, Jon decides, and the rules seem to be that behavioural oddities are not generally considered mistakes.

Spiny Norman

But not every single bit of background extra behaviour gets detailed in the script. The point is simply that based on what we see there's no way to decree something like this as a "mistake", because it has a perfectly reasonable in-universe explanation, and there's no point having an endless chain of bickering about it.

Jon Sandys Premium member

Corrected entry: When Indy has crashed into the lion's house on the train, he takes the whip in his left hand. In the next shot after seeing the lion you can see the whip is in Indy's right hand just before he hits the lion and makes his chin bleed. (00:08:25)

Correction: The switching of hands does not occur in consecutive shots. In the first shot Indy takes hold of the whip as we hear the familiar music. The second shot is a closeup of the lion roaring, and it's not until the third shot we see the whip in Indy's right hand before he uses it for the first time. There was ample time for the whip to merely change hands, while he was offscreen.

Super Grover Premium member

Corrected entry: When Indy and Henry are going around in the fireplace, the Germans are firing on them. They are firing tracer rounds, as we can see them spark on the fireplace. However, tracer rounds spark orange, not blue, as in the movie.

Correction: Only one in ten bullets loaded into a magazine will be a tracer round, and some marksmen can do with as few as one in twenty. All the other bullets will be regular metal jacket ball and will produce the pyrotechnics you see in the film.

Revealing mistake: In the catacombs of the library, Indy and Elsa are waist deep in petroleum. Indy has a torch, and if you look carefully, you will see burning pieces of the torch fall and hit the petroleum. Wouldn't this start a fire as Kazim later on sets the cavern alight with a single match? (00:34:05)

More mistakes in Indiana Jones and The Last Crusade

Henry: Come on, Junior.
Indiana: Will you please stop calling me Junior?
Sallah: Please, what does this mean? Always with this Junior?
Henry: That's his name: Henry Jones, Junior.
Indiana: I like Indiana.
Henry: We named the dog Indiana.
Sallah: The dog? You are named after the dog.
Marcus: Can we go home please?
Indiana: I have a lot of fond memories of that dog.

More quotes from Indiana Jones and The Last Crusade

Trivia: Harrison Ford was a Boy Scout in his youth, reaching the level of Life Scout. Steven Spielberg paid homage to this by making young Indy a Life Scout.

Jedd Jong

More trivia for Indiana Jones and The Last Crusade

Question: Are Indiana Jones and his father immortal at the end of the movie or does the grail's power become null and void when it crosses the seal? The knight said something like "The grail cannot cross the seal, that is the price of immortality." That makes it sound like they are not immortal at the end but I still want to check.

Blibbetyblip

Chosen answer: They're not, no. An individual doesn't become immortal after one drink - it requires them to drink regularly in order to remain alive. So neither Jones has been rendered immortal, merely healed of any wounds that they might have. But your surmise is basically correct - as the Grail cannot leave the shrine, any individual wishing to use it to prolong their life must stay there if they wish to enjoy its effects.

Tailkinker Premium member

More questions & answers from Indiana Jones and The Last Crusade

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.