Die Hard: With a Vengeance

Die Hard: With a Vengeance (1995)

54 corrected entries

(6 votes)

Corrected entry: The scene where the cops go into Chester A. Arther School, Lambert introduces Principal Martinez to 'Inspector Carver'. The character's name is Cobb.

Correction: Cobb is a different character.

1

Corrected entry: The Beretta 92F has never been an issue weapon with the NYPD and all officers are required to carry issue weapons, even maverick detectives.

Correction: Actually, the Beretta 92f is a handgun that was issued to only the elite emergency services units throughout all 5 boroughs of New York City in the late 80's and ended in the early 90's with the arrival of the Glock 19's.

1

Corrected entry: If the bomb needs the two chemicals to mix, why not just drill a hole and drain one?

Correction: Trying to drain one of the explosive liquids would be disastrous. As the explosives expert demostrated, it only takes a tiny smear of the two liquids to come in contact with each other. In the short time they had, it would be impossible to drain one of the liquids 100% completely dry. Once they drained the liquid, the other would mix, and the smaller explosion would set off the drained liquid. Also, they wouldn't be able to know if the bomber had set up a switch to set it to go off in this situation. This would NOT be a viable option used by a bomb squad.

1

Corrected entry: The doors are locked in the school preventing the kids from getting out. Couldn't the kids just unlock the door from the inside?

manthabeat Premium member

Correction: Not necessarily, a lot of locks can't be opened on the other side when locked with a key. Besides, the kids panicked and didn't know what to do.

lionhead

Corrected entry: During filming, John's sandwich board originally read "I HATE EVERY BODY" - the racial epithet was added in post production. The original text can be glimpsed several times during the scene, such as when Zeus is pointing a gun at the street gang.

Correction: During filming the sandwich board was left entirely blank and "I hate n*****s" was added in. "I hate everybody" was also added in for television or edited release. So this seems to be a mistake from the broadcasters, not the film.

Bishop73

Corrected entry: During the bridge scene, when Willis and Jackson jump down to the passing ship, check out the background landscape - it is marshy with NO evidence of ANY tall buildings. Since this movie was supposed to take place in NYC, there should be a building somewhere. That scene was shot in Charleston, South Carolina; they chose SC because there are two bridges right next to one another (the John P. Grace Memorial Bridge and the Silas N. Pearman Bridge). Action can occur on one bridge, while they film it from the other.

Correction: There are many areas of the New Jersey shore that look just like that, and we are not told which bridge, so it's probable for it to be one of the many bridges in New Jersey.

Corrected entry: When McClane is looking for the bomb in the subway, a woman screams because she thought he was looking up her dress. However, when the subway car is derailing, the same woman is watching the car derail.

Correction: The blond haired lady who screams in the train carriage is wearing a bright yellow jacket, yellow dress, is wearing glasses and has her hair pinned (no ribbon). There is no-one matching that description waiting on the platform. There is a blond lady but she has no jacket, no glasses and her hair is tied with a a blue ribbon. Similar dress, that's about it. Even with different costume, there is no way you could distinguish that its the same person (even with slow-mo or pause which is against the 'movie mistake' rules anyway).

XIII

Corrected entry: The bomb on the train has to blow up, and Bruce Willis is not supposed to find it. But he does and throws it out the back of the train just before it blows up. But the bad guy didn't expect this, he expected in to blow up in the train. In which case hundreds of people would have been killed, injured and trapped. It would take the rest of the day to clear that mess - making it impossible for them to raid the bank. Pretty crap plan - I guess he got lucky?

Correction: This is all part of the plan. The commotion would allow him to more easilly go through with his plan, as most of the attention would be focused on the train wreck. McClane actually just made it harder to go through with it, but this is still not a mistake.

Corrected entry: When the truck hits the water the rope breaks and cuts one of the bad guys in half. Again, if you play it at slow motion, you can see that the guy has a rope tied to his back. (It's one of those machines that are used in the movies to pull something or someone back really fast.) You see the rope for about 1 second. After that it is erased.

Correction: If you have to use slow motion to see this, it is not valid as a movie mistake.

Twotall

Corrected entry: When Samuel L. Jackson slams on the brakes and gets out of the cab on Wall Street to catch the phone call from Jeremy Irons, you can see various tyre marks that were caused by previous takes.

Correction: This kind of "mistake" has been posted and corrected for a number of films. The car is on a busy road which is marked by skidmarks. Why do that have to be "from previous takes"?

Corrected entry: In the scene where the green Dodge falls off of the bridge, you can use slow-motion play to see extra explosives go off causing a huge splash. This happens before the Dodge actually hits the water.

Correction: That splash was from the guard rail that the truck ripped apart.

Toolio

Corrected entry: When Bruce Willis pokes holes in the big bomb on the ship with the iron bar, you can see the liquid streaming out of one of the holes even after the liquid level inside the cylinder goes below the level of the hole.

Correction: The color of one of the chemicals is white, making it very hard to tell wheather or not there is any left. I cannot find the shot this mistake mentions.

Corrected entry: Throughout the film Inspector Walter Cobb is as you would expect referred to as Walter. But in the end credits he is listed as Arthur Cobb.

Correction: His full name is "Arthur Walter Cobb." People refer to Cobb alternately by "Arthur" and by "Walter", depending on which form they are more comfortable with.

dmcreif

Corrected entry: The German version is strange, because the English is dubbed, but the German (obviously) isn't. However, this means that when they're on the boat, and the guard shouts "nicht schie├čen" [don't shoot], Willis asks "was hat er gesagt?" [what did he say], and is answered "nicht schie├čen". Bizarre....

Correction: Well they wouldn't edit out of the part McClane didn't understand what he was saying, just because they dubbed it all into German. Dubbing doesn't mean the German viewers are to believe they all are actually speaking German, its just an alternative to the subtitles, just to let people who don't understand English to understand it. But they understand McClane is suppose to be speaking English and not understand the German.

lionhead
1

Correction: The guy spoke Russian, not German. The gangsters were from former East Germany and had some Russians amongst them.

Factual error: When McClane and Zeus take the little hatchback from the bank location, they run up the ramp by the Brooklyn Bridge and McClane looks to see the dump trucks aren't on the bridge. Zeus then spots them on FDR Drive and they speed off down the ramp to FDR Drive. The ramp they were on doesn't connect to the ramp they took to give chase. It only heads towards City Hall or over the bridge. They'd have to take the Civic Center ramp, do a u-turn under the Brooklyn Bridge approach then head back up the ramp to FDR Drive.

Markyharley
More mistakes in Die Hard: With a Vengeance

John McClane: I'll tell you what your problem is, you don't like me 'cause you're a racist!
Zeus: What?
John McClane: You're a racist! You don't like me 'cause I'm white!
Zeus: I don't like you because you're gonna get me killed!

More quotes from Die Hard: With a Vengeance

Trivia: Someone asked: Has anyone EVER figured out the math to that damn water-in-a-bottle-diffuse-the-bomb riddle? I actually have, in case anyone's wondering about it. If I remember right, they've got a 5, a 3, and they need 4. Fill the five, tip it into the 3, leaving 2. Empty out the three, and put the 2 in it. Then fill the five, and use that jug to fill up the remainder of the 3, which will leave 4 in the 5 gallon jug. Another possible way to do this: You fill up the 3 and tip these three gallons into the 5. Then you fill up the 3 and use this to fill up the 5. This leaves you with one in the 3 and five in the 5. Then you empty the 5 and tip the one from the 3 over, then fill up the 3. Then you've got three in the 3 and one in the 5. After you've tipped over the three this will leave you with four in the 5.

More trivia for Die Hard: With a Vengeance

Question: In the scene where Simon and his men overpower Felix Little of the Federal Reserve and continue to the elevator, what are the German lines being spoken by Simon Gruber? It sounds like "Danke well" when he pushes the drugged Mr. Little to the floor, and when he is in the elevator removing his tie his line sounds like "Ich biete". If someone knows the German words being spoken in these lines, your input would be greatly appreciated. Thank you.

Answer: Danke well means "Well, thank you." Ich biete means "I offer."

Answer: The first one is Dutch: "dank you wel" - "Thank you very much". The second one "ich bin fertig" is German and means "I'm done".

No, Dutch is "Dank je wel" or "Dank you wel" and he didn't say that. He says "Danke Well" which is supposed to be "Danke woll" With means thank you in German, as said. In the elevator he says "Ich bitte" which means "I ask", which is kinda weird, just like "Ich biete." Maybe he meant "bitte", as in "you're welcome." to one of the others.

Oh I see, the letter is corrected to "you" automatically. Funny. "Dank uw wel" then.

More questions & answers from Die Hard: With a Vengeance

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.