Audio problem: When Bond steals the cab driver's car after coming down from the Eiffel Tower the words the cab driver yells doesn't match up to the way his lips move. (00:18:45)
Tobin OReillyAudio problem: When Bond listens to the cassette of the conversation between Zorin and Bob Conley at the dock warehouse, it is a completely different conversation to the one heard at the warehouse.
Audio problem: When Bond and Stacey are escaping from the shed in the mine, Zorin fires 7 shots from his six-shot revolver. Not to be outdone, Dr. Morimer fires 8 shots in succession from the blimp door from his six-shot.
Audio problem: During the pre-credit sequence, as the girl falls onto the bed with Bond, she says "Commander Bond", but her mouth doesn't move.
Audio problem: Scarpine's comment about Bond hanging from the mooring line doesn't match his lip movement.
Audio problem: When Bond is knocked unconscious into the back of the Rolls Royce, everyone gathered around moves away. Listen carefully and you can distinctly hear a technician/assistant say, 'Mind that door.' It cannot be dialogue from the film due to the way it is said. (00:50:05)
Audio problem: When Zorin says to Bond, "Your mount, Mr. St. John Smythe", his mouth is not moving.
Audio problem: When Bond says "Be a good girl will you, and put her on automatic" to Kimberley Jones in the iceberg submarine, his mouth is not moving.
Audio problem: At the beginning where James Bond makes a helicopter crash the sound of the helicopter makes a sound of a plane about to crash.
Jeffy
Chosen answer: Zorin is a psychopath. He may have meant it when he told May Day he loved her, or he may have just been telling her what she wanted to hear. Either way, when he thinks she'll drown in the mine as well, he doesn't consider it worth scrapping the plan just to save her. Once she escapes and has the bomb, he looks shocked partially because she wasn't killed but mostly because she's chosen to sacrifice herself to thwart his plans, something that a self-interested psychotic personality can't comprehend.
Captain Defenestrator