Audio problem: At the beginning of the movie, during the scene when Bertha and the rebels steal the police arsenal, the big guard robot speaks with a metallic voice to make warnings, but in the version of the film dubbed to Spanish, it is completely voiceless.
Robocop 3 (1993)
1 audio problem
Directed by: Fred Dekker
Starring: Rip Torn, Nancy Allen, Robert John Burke, Jill Hennessy, Jodi Long, Mario Machado, Remy Ryan
Continuity mistake: Many of the splatterpunks Robocop kills in the beginning of the film show up later in the street battle.
Splatterpunk #1: Clock it, Jack. Megazone invasion.
Splatterpunk #2: Pop a tranq, hypo-head. Splatterville's ours. Shoot him in the mouth, splatterbrain.
Splatterpunk #1: Cyborg eats bullets, Jack.
Splatterpunk #2: Not tonight, he don't.
More trivia for Robocop 3
Question: In Robocop 2, Robocop electrocutes himself to remove all the ridiculous directives he was given. When he came back online, even his original prime directives were gone. In this movie he was given his first three prime directives back but, why would the fourth prime directive be reinstalled?