Audio problem: When Miss Orchid is making dinner for Wong Kei-Ying, she turns to him and tells him about a special chili that is made. When she turns back to her cooking, she tells him how hot it is but her mouth doesn't move.
Audio problem: During the final court case scene at the end of the film, Miranda's lawyer turns to her and says, 'Congratulations'. The lawyer's head is turned away from our view slightly, but you can see that she doesn't move her mouth. It does move about a second after 'Congratulations' is said, but it does not move long enough for the lawyer to have actually said 'Congratulations'.
Audio problem: When Leonardo stops Daimyo, the words "Hold it, Bucko" are heard, but Leonardo is not seen to be speaking at all. (01:15:30)
Audio problem: When Miguel is trying to give an IV to Andrew and he says, "Let's skip the treatment tonight," Andrew's lips are not moving. That was edited in later.
Audio problem: If you listen carefully to the conversation Kimble has with his lawyer, he says "St. Louis" differently in the live version and the police recording, indicating the crew may have used two different recordings.
Audio problem: When Darian is playing the piano at the party, her hand movements are not consistent with the piece that is being played.
Audio problem: Near the start of the movie, D-Fens calls his ex-wife at her house. When she enters the kitchen, the phone isn't particularly loud, yet in the previous shot, she was quite far away from the house, with lots of people chatting and making noise, there's no way she could have heard it at the point she did.
Audio problem: During lunch, when Malcolm says, 'And now you're selling, you wanna sell it,' the short quickly cuts to Gennaro. In it, Malcolm's lips are still moving after he's finished speaking. (00:34:25)