Character mistake: When Mikey looks at the Picture Day schedule, he points out that 4th grade is going last. However, the schedule says they are after 3rd grade and before 5th grade, actually making them fifth. The faculty is actually listed last on the schedule.
Character mistake: Jill mentions that her parents were married for 50 years, and her mother corrects her and says it was 51 years and 7 months. However, the season 6 episode Jill And Her Sisters was about the aforementioned ladies planning their parents' 50th wedding anniversary, and the penultimate episode of the season, Taps, saw Jill's father die a few months after the former episode. Since only a few months had passed, there's no way Jill's parents could have been married for 51 years and 7 months.
Night of the Living Dummy III (1) - S2-E24
Character mistake: When Zane sees Rocky with the hockey mask, he seems legitimately terrified when he notices him. However, he was responsible for putting him there and no-one else was around. There is no reason for him to express real fear when he planned for his appearance the whole time. (00:11:44 - 00:12:08)
Suggested correction: He only pretended to be scared in order to fool his cousins, uncle and aunt.
Character mistake: Tai says "And it started to snow in the middle of July" but later you find out that it takes place on August first.
Character mistake: This mistake happens in the town meeting scene. They are talking about the two business owners that dated, then moved when it ended badly. It hurt the town's economy. First it was said that Faye sold flowers and the guy sold candy. Then they said that Faye sold candy.
Character mistake: Brandon begins the scene giving his speech while he is sitting/leaning on the desk. The students all move into the picture from both sides and gather around Brandon then they all say, "There's No Hope With Dope". After the conversation with Mr. Belding, they watch the commercial they just shot (beginning with each student giving his/her opinion about drugs). Then Zach says his speech while sitting/leaning on the desk. He stands up, the rest of the students and Brandon move in and gather around Zach, then Brandon gives his anti-drug speech.
Character mistake: When Sav asks Ali if she wants people to think she's not good enough for their family, Ali accidentally calls Sav "Ray" when she responds: "Yes, Ray, that's exactly what I want." Raymond "Ray" Ablack is the name of the actor who plays Sav. (00:17:31)
Suggested correction: Actually she says: "Yes. Right, that's exactly what I want." Not "yes Ray."
I know the subtitle says "right", but I hear "Ray" as well. Plus, it fits better in the line for her to use someone's name. Usually when someone is sarcastically agreeing they'll say "yeah, right" or "yes, [person's name]."
Yeah, it doesn't really make sense for her to say, "Yes, right" like that, and neither the intonation of her voice nor movement of her mouth match it either. The subtitles most likely said "right" to cover up the mistake.
Adam, Warlock or Washout? - S8-E14
Character mistake: In Season 3, Witches and Warlocks are My Favorite Things, Maurice says he won't stay for Tabitha's testing coven because it's "women's work" but in this episode, when Adam is finally tested, he arrives and says he wouldn't miss seeing his grandchild being tested.
Character mistake: In the map of South America, the nation of Chile is misspelled as "CHLIE." (00:18:05)
The Fall Guy - S1-E4
Character mistake: Thorny tells Ozzie that Clara Randolph is throwing a party. When Ozzie tells David and Ricky about that party, he calls her "Mary Randolph."
The Calculus Affair: Part 2 - S1-E13
Character mistake: After reaching the border, Snowy finds an umbrella and Tintin states that it is Calculus's umbrella. It isn't Calculus's umbrella - Calculus's umbrella has a brown handle, and this one has a grey handle. (00:42:25)
Duel Identity, Part II - S1-E30
Character mistake: Yugi mistakenly says if he doesn't get a monster out to defend himself Mai can attack him directly, which wouldn't be possible since the rules of Duel Monsters during the Duelist Kingdom arc forbade direct attacks on defenseless opponents. That rule wouldn't be implemented until the Battle City arc.
Character mistake: In the third instance where Superman manages to get rid of Mxyzptlk, he uses an article full of typos which spell the latter's name backwards as KLTPZYXM. Among the incorrect words is the word "citrimes", in which Superman has included an I and a T, so the correct word in context with the rest of the text should read "crimes" and thus the errors would spell KL-I-TPZYXM. Since there are no vowels in MXYZPTLK, however, what is the additional I doing here - and why didn't Mxyzptlk bother to mark it as a mistake, either?
Character mistake: When John-Boy reads the nursery rhyme "Simple Simon" to his nephew, John-Boy points to the colorful illustrations in this book and tells John Curtis, "See, that's Simple Simon, he's a bear." This is incorrect. In the illustrations, Simple Simon is a donkey, and it's the pieman who is a bear (he's wearing a chef's hat and apron). (00:40:50)
Don't Bug the Mosquitoes - S2-E12
Character mistake: When the "Honey Bees" (Mary Ann, Ginger, Mrs. Howell) perform, Mrs. Howell (Natalie Schafer) messes up her lip-syncing throughout the number. But it is most noticeable at the very end when the girls put their heads together and say "buzzzzzzzzzzz" but Mrs. Howell is mouthing an "oooooooooo" which she changes to a "zzzzz" mid-way through the note.
Character mistake: The first time Arnold tries Rhonda's marriage predictor test, he says his favorite number is five, but Rhonda actually makes six moves. The second time, Arnold says it's three, but Rhonda counts off four.
A Remedy To Cure All Ills - S1-E6
Character mistake: King Uther calls the Lady Morgana, Morgause. (00:11:50)
I Can't Make You Love Hannah If You Don't - S1-E4
Character mistake: When Olivia turns up at Jackson's house, she says, "That was my Saturday afternoon. This is my Saturday night!" which indicates it is the same day. But when Cooper arrives, he says, "Sorry for blowing off at you yesterday," which means another day has passed. However, at the Hannah concert, it is the same day all the while, so Cooper had got his days wrong.
The Joker's Flying Saucer - S3-E24
Character mistake: Vertigris tells Joker he planted a bomb in the Batmobile while it was parked in front of City Hall/Police HQ. Only in this instance, it wasn't. It was parked in the alley out back, the better to hide his bomb-planting from public view, so it's strange that he'd forget this. (00:08:15)
Character mistake: Zordon begins to explain to the Rangers about their powers and then their Zords. At one point, he says "You need only to turn to the power of your Dino Zords." However, the subtitles get it wrong and spell it as if he's saying "Dinosaurs" instead of Dino Zords which is what he says. (00:10:38)