God Is in the Details - S2-E10
Character mistake: When Diane quotes the scripture, she says "Revelations." However, it's just "Revelation." Someone as smart as her who has read the New Testament (or heard it quoted) would know the correct word.
Crimes R Us - S1-E19
Character mistake: When Cheatsy and Kooky are on top of the treasury, its sign misspells it as "tbeasury". In the same shot, Cheatsy's blue hair turns yellow. (00:10:37)
On a Wing and a Prayer - S4-E7
Character mistake: FO Woodham drops James in Darrowby. James gives a proper RAF salute (palm forward). Woodham responds with a US style salute (palm down).
Character mistake: In the Armchair Theatre story, Billy mentions that the grandma puts a tray of chocolate brownies into the oven. In the next scene the grandma (played by Billy Butler) has a tray of cookies, not brownies.
Character mistake: Levitt is often seen wearing a cap device as a shield (badge). This is a big no in the NYPD.
Burple Nurples/Shnitzel Makes a Deposit - S1-E2
Character mistake: In "Burple Nurples", Chowder was selling Burple Nurples for 5 dollops each. Later, Mung Daal steals a tray of six Burple Nurples, and Chowder runs after him, telling him that he owes him 300 dollops, instead of 30.
Suggested correction: The tray had more than 6, even if it was drawn to look like just 6, they could have been stacked on top of each other. Later when they're dumped in the fire, you can see more than 6 go in. Plus at that point we don't know how much Chowder was selling them for since it was after Mung Daal (while in disguise) paid more than 5 dollops for one.
Character mistake: Maxwell translates his famous line "And loving it' into the German 'Und damit gefreut'. Agent 99 who claims to speak German fluently confirms it. This translation is both far away from the meaning and doesn't make any sense at all. The right translation is 'Und liebe es'. (00:09:50)
Charlie and Dee Find Love - S8-E4
Character mistake: Near the end, when Charlie is leaving to be with the Waitress, Ruby says she wasn't using him "like Charlie was." She's talking about her brother and meant to say "Trevor."
Character mistake: Lucy Liu-bot says Fry's name normally, but uses an automaton voice for "Can eat more", when she has always used Fry's name as a Text-to-speech type of automaton voice. (00:07:45)
Character mistake: The Captain's medal ribbon bar is sewn onto his uniform back to front, with the 1939-45 Star on his left and the 1939-45 War Medal on his right.
Suggested correction: This is explained in the final episode, as he took somebody else's medal ribbon bar in order to get into an event only open to "decorated" officers and hurriedly put it on the wrong way round. However, this is also a mistake. Although the Captain never left Britain, he would still be entitled to the War Medal and Defence Medal, so would legitimately have two of the ribbons he wears. And having campaign medals does not make one "decorated" in any case.
Pearl Harbor - S6-E3
Character mistake: Nostalgia Critic states that once Affleck goes to the war, he spends his time in "fighter jets." But while saying this, shows him in a WWII propeller powered fighter plane. (00:11:10)
Character mistake: When the gang split up to look for the missing Billie and Tiger, Scooper says "me and Sticks will look up here" and goes upstairs but Sticks goes with Brains to search the ground floor - it's Spring that goes upstairs with Scooper.
Family in Paradise: Part 1 - S4-E25
Character mistake: The hunky male tour guide compliments Cissy on her brown hair when she's an obvious redhead.
Bank Run at Mr. Bank's Bank - S13-E6
Character mistake: When Archer and Ray are being shown the security controls by the bank employee, there is a corkboard on the wall behind them. On the corkboard, there is a paper with the caption with the "Missing - My Favotire Mug." Clearly it is meant to say "favorite", but the R and T were misplaced, resulting in a typo. (00:11:40)
I'll See You in Court - S5-E20
Character mistake: Charlene says Rocky was nominated for 9 Oscars, it was actually nominated for 10 but in 9 different categories.
Character mistake: In Season 5, Episode 4 ("The Heart Attack Boys"), Abishola twice gives Christina an injection without swabbing her skin with alcohol. Abishola is an RN and would never make that mistake.