Audio problem: When An Mei's mother finds An Mei sitting alone after she sent her to the nanny's room, An Mei's lip movements and vocals do not match when she says "Why did you bring me here?"
Audio problem: There is a scene where Eric is following the crow through a dark room. The camera trails off to show the crow's shadow and there is a sound as of wings fluttering yet the shadow is perfectly still. (00:10:10)
Audio problem: When Jason Patric is pursuing Willem Dafoe and firing a shotgun, the gun is a semi-automatic (self-loading) model. However, the sound mix includes the very distinctive noise of a pump-action shotgun being cycled manually before each shot.
Audio problem: When Viktor is celebrating the end of the war in Krakozia in the bar, we see Amelia approaching the bar. As she does, we hear Viktor give a loud "Krakozia!" Watch his mouth when he does. By this time, we have a clear view of his mouth and his cry of "Krakozia!" comes before his lips make the appropriate movements.
Audio problem: In the scene when Josh (as Tom Hanks) comes back to his house to talk with his Mother for the first time since becoming "big", she starts screaming and backs away from him. She backs into the piano she says "Go away, go away." but her lips don't move at all. (00:16:45)
Audio problem: When Donald O'Connor walks onto the keys of his piano at the beginning of his Make 'Em Laugh Sequence, the sound that we hear is a chord, but in reality we would hear a much more dissonant combination of notes, because several notes adjacent to each other would be played at the same time.
Audio problem: When Ron and Harry are walking down the corridor towards Potions class, Ron says, "...Quidditch trials coming up, I need to practice," but his mouth is not moving and/or not in sync with that dialogue.
Audio problem: When Mrs. Jenson see's Ted's thing caught in his zipper, she turns and yells "Holy Shit!" Her lips however don't reflect these heard words. (00:14:55)
Audio problem: Right at the scene where Reggie Jackson points the gun at the Queen, Drebin fires a shot off at him from his watch. It goes astray, hitting some fat lady, and we hear him saying "whoops!" but his lips don't move. (01:16:10)
Audio problem: When Cyril is driving up the bus up the mountainside, and Don is talking to him over his shoulder about Barbara, Cyril is heard to say "Don, Bachelor boy". However this is not what the original line was, as it can be seen that he is speaking different words. The line was probably changed between filiming and recording the over dubs.
Audio problem: When everyone is eating breakfast, Alex says "Would you pass the sugar, Noemi", but his mouth doesn't move at all.
Audio problem: When John confronts Selima about the baby and they've walked out of the house and down the steps, from the side of her face you can see Selima's lips moving even though there is no sound coming out.
Audio problem: In the Prom Gazebo scene, Bella wonders why Edward will not turn her into a vampire. Edward says, "I'm not going to END your life for you." These words do not match his mouth and appear to be dubbed. "End" being dubbed over some other word, possibly beginning with a "B". (01:46:40)
Audio problem: During the lion fight scene, George says "Here kitty, kitty, kitty" but his mouth does not move at all.
Audio problem: When Laurie gets a letter from Jo in which she tells him about Beth's death, you hear her reading it in a voice-over. She says "come home to us", while her handwriting says "come home to me". A small, but in this special case significant difference. (01:36:50)
Audio problem: When John Wayne has his back turned and tells the newspaper man "print that and he will kill you sure as hell", you can tell by the side of John Wayne's face that he isn't really saying anything.
Audio problem: Apparently, Ralph's surname was changed at the last minute from the British Royal Family surname of "Windsor" to "Windham." There are several points in the film, where there is a lip-sync problem, due to the differences of the name, because it has been dubbed.
Audio problem: When Milly tells Jason about Johnny, Jason tells her, "If you want me to say it, I will stop seeing him," right after that he says something else, but there is no sound. Looks like a word starting with the letter F.
Audio problem: When Sonny arrives at work, as the Security Guards open the gates for him, we hear them chatting, but their mouths aren't open/are out of sync.
Audio problem: When Terry enters the Queen's Ball with another man, the man says to his wife "You're getting very shrill," yet his mouth isn't in sync. (00:48:55)