Other mistake: In the character database, Umi Ryuuzaki's dubber is credited as "Konami Yosida" instead of Yoshida.
Other mistake: When you beat the penultimate boss and head to the last level (called "Last Level"), the instruction "Chase and AREST" with a single "r" pops up.
Other mistake: In multiple instances (for instance when they go look for him outside) Father Parker is incorrectly lacking any capitalization ("father parker").
Other mistake: In the ending of the game, "its" is misused in place of "it's" twice in a single sentence ("it's support structure badly damaged collapsed, it's dying echo reverberating", etc). Also, first it mentions that Kingpin's dead and his empire of crime collapses over time gradually, then in the last sentence it makes clear that he's not dead at all.
Other mistake: When you watch the winning shot of the first challenge on day 1, the photo does not match what was shown when you were peeking at Min performing the act below the desk on her boyfriend during the lecture.
Other mistake: Malt's Link Attack menu misspells "The others' link attack gauge", writing "the other's" instead.
Other mistake: The ending messages begins like this; " You agained a victory again, now your tires body needs a rest." Amazingly enough, the rest of the message is correct, even with awkward sentence construction. The credit roll ends with "Thank you for the playing."
Other mistake: The "How to play" instruction demo informs that "The strength of your attack is based on the length of time you you press each button", with a repetition of the word "you."
Other mistake: The title itself bears an obvious spelling/grammar mistake.
Other mistake: In the character selection screen of the Arcade version, J. Max's profession is "Quaterback", in an obvious misspelling of "quaRterback." The SNES version fixes the typo. Also, to be precise, you shouldn't break the word "profession" into "Profe - ssion" leaving the double S on the same line.
Other mistake: In the "How to Play" demo reel, we learn to "Move joystick back for DIFFENCE", which would be a pretty rad typo for "Defence."
Other mistake: The description of the relic "Mirror of the Damned" says it increases the "acquisiton" of souls, with a typo on "acquisition."
Other mistake: The biography for Hatchet Sal in the gallery reads: "Hatchet Sal got his nickname from is habit of chopping off " Obviously it should read "his habit of."
Other mistake: One of the playable characters is an Italian fencer; he's definitely Italian, since not only that's what the manual says, there's an Italian flag on display in his stage. This "Italian" guy, though, has moves such as the "Bonjour shot" and the "Monsieur train", his voice lines have an unmistakeable (provided you can make sense of what he says, because the sampling is terrible) accent, and his name is PIELLE, which is a tragic botch of "Pierre", quintessential French name. In the remake "Breakers revenge" they change the flag from the Italian one to the French one, at least.
Other mistake: If during a route you end up visiting Tom at home and provoke him in a mock fight, there's a screen with the graphic showing him in full figure...but cut above the knees.
Other mistake: The scenes inside Brigitte's office happen in the span of 10 days, but the clothes on the floor remain the same throughout them.
Other mistake: In the introduction clips of the campaign, the historian is writing in Latin on a book with illustrations of armies and warring empires. The text he is writing though is from St. Augustin's "Confessiones."
Other mistake: The protagonist reads the last will of his adventurer father, "Idaho Jones" The will supposedly also contains a 'candid photography' of the father, but in the screenshot where everyone stares in disbelief at what Mr. Jones and his lady friends liked to call "the kraken", the asset used to portray the back of the photo is one of a postcard.
Other mistake: When you tell Josy that you have been admitted to college, the liquor on the shelf "Three Amigo Tequila" is poorly textured; the first and last letters of 'Tequila' do not fit the label and go out of frame.
Other mistake: During the road stage Bebop and Rocksteady take turns fighting you outside the passenger's window of their monster truck. Given they're both pretty big it seems impossible for them to switch back and forth from one driving while the other's leaning out the window with ease.