Other mistake: If during a route you end up visiting Tom at home and provoke him in a mock fight, there's a screen with the graphic showing him in full figure...but cut above the knees.
Character mistake: In the "Tanya loves Luke" ending, there's a word missing from the on-screen display ("the" is omitted from "the whole population of London") - the voice acting properly uses it though.
