Character mistake: Maxwell translates his famous line "And loving it' into the German 'Und damit gefreut'. Agent 99 who claims to speak German fluently confirms it. This translation is both far away from the meaning and doesn't make any sense at all. The right translation is 'Und liebe es'. (00:09:50)
Get Smart (1965)
1 character mistake in season 2
Starring: Barbara Feldon, Don Adams, Edward Platt, Robert Karvelas
School Days - S1-E3
Revealing mistake: When Max is being attacked with throwing knives, one is thrown into the closet door. Watch closely; the wire used to guide the knife is visible.
School Days - S1-E3
Max: When the moon is full, the tide is high.
Old Lady: You must want the spy school, that's next door.
More trivia for Get Smart