Character mistake: Sue White suggests speaking in Portuguese but what she says next is actually Spanish. (The subtitles incorrectly say she is speaking Portuguese). (00:04:00)
Green Wing (2004)
1 mistake in Episode 8 - Season 2 - chronological order
Starring: Olivia Colman, Michelle Gomez, Oliver Chris, Sally Bretton
Dr. Caroline Todd: Boyce, you're friends with Mac and Guy. Who's the biggest scumbag?
Boyce: Guy. Guy, Guy, Guy, Guy.
Dr. Caroline Todd: Guy? Why Guy?
Boyce: He once ethically objected to resuscitating a woman with an A-cup.
Dr. Caroline Todd: An egg cup?
Boyce: No, an A-cup, small puppies. He said it wasn't worth saving less than a handful.
Dr. Caroline Todd: Dear God.