Character mistake: Sue White suggests speaking in Portuguese but what she says next is actually Spanish. (The subtitles incorrectly say she is speaking Portuguese). (00:04:00)
Green Wing (2004)
1 character mistake in Episode 8 - Season 2 - chronological order
Starring: Olivia Colman, Michelle Gomez, Oliver Chris, Sally Bretton
Audio problem: When Martin arrives at Guy's flat, the first time Guy slaps him, the sound is a fraction of a second late.
Dr. Guilaume Secretan: I can do a surface dive in my pyjamas.
Dr. Macartney: That's probably very handy for a bedwetter.