Audio problem: In the shot where Randy throws the glass of beer at the wall behind him in the Crab Shack, his mother's mouth is not synced with the audio that she is speaking: the audio was continued from another shot, and in this one, she is saying different words. (00:12:00)Hemech Rostovsky
Police officer: It's police policy not to waste resources looking for a missing person in the first 24 hours because they usually show up on their own, and after 24 hours, if they're still missing, it usually means they're dead and we don't look for them that hard then eitherThe_Iceman
Trivia: Most of Catalina's speeches in Spanish (the ones that are not translated) are actually actress Nadine Velasquez speaking to the camera, addressing the viewers. For example, in episode 1-11 (Barn Burner), although it appears that she is throwing insults at Joy, she is actually saying "I want to take this moment to thank our Latino audience for watching. And for those of you who can understand me but who are not Latino, I want to commend you for learning a second language".Andy Benham
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.