Character mistake: While filming the cheerleader performance, Jasper refers to his inability of using computers ("We're gonna put this on YouTube as soon as one of us figures out how to use a computer!"). Earlier in the series, however, Jasper ordered himself a Russian wife online, so this statement is definitely off-character.
Continuity mistake: At the beginning of the episode, Earl says that costing his Dad the election is 4 on his list, however, on the list that they show during the title sequence of each episode, "Cost Dad the Election" is 65. (00:01:10)
Joy: Is his sister getting married? Is she? Cause if she didn't ask me to be a bridesmaid I swear to God, I will march down to that Club Chubby and wrap her neck around that pole.
Trivia: Most of Catalina's speeches in Spanish (the ones that are not translated) are actually actress Nadine Velasquez speaking to the camera, addressing the viewers. For example, in episode 1-11 (Barn Burner), although it appears that she is throwing insults at Joy, she is actually saying "I want to take this moment to thank our Latino audience for watching. And for those of you who can understand me but who are not Latino, I want to commend you for learning a second language".
Question: TV Tropes says there's an episode where multiple tornadoes come down on Earl's hometown, one after another - anybody know what that episode was?
Answer: Sounds like s04e11, "Nature's Game Show."
Bishop73