Starring: Jason Lee, Ethan Suplee, Jaime Pressly, Nadine Velazquez
Other mistake: When Earl meets with Kimmi in her room, she's supposed to watch "You've Got Mail" - her TV, however, is switched off.
Character mistake: While filming the cheerleader performance, Jasper refers to his inability of using computers ("We're gonna put this on YouTube as soon as one of us figures out how to use a computer!"). Earlier in the series, however, Jasper ordered himself a Russian wife online, so this statement is definitely off-character.
Joy: Is his sister getting married? Is she? Cause if she didn't ask me to be a bridesmaid I swear to God, I will march down to that Club Chubby and wrap her neck around that pole.
Trivia: Most of Catalina's speeches in Spanish (the ones that are not translated) are actually actress Nadine Velasquez speaking to the camera, addressing the viewers. For example, in episode 1-11 (Barn Burner), although it appears that she is throwing insults at Joy, she is actually saying "I want to take this moment to thank our Latino audience for watching. And for those of you who can understand me but who are not Latino, I want to commend you for learning a second language".
Answer: The premise of the show is he atones for mistakes he did in the past. Winning a car for Joy probably atones for something he did wrong regarding her in the past.
Rob245