Continuity mistake: Right before Holtz and his men arrive at the hotel, Angel arranges three of Connor's toys in his cot. One of them is a teddy bear which he places in the middle of the cot. But once Holtz and his men arrive, the teddy bear is suddenly at the far end of the cot resting on the pillow.
Continuity mistake: In the scene where Angel has just returned and given Cordelia her necklace, watch Cordelia's hands; they keep changing position in each shot. In one shot she is trying to put the necklace on, in the next shot she appears to have given up and brings her hands down and bundles the necklace in her hand. Then when the shot changes to behind her, she is trying to fasten the necklace behind her neck again. This happens a few times during this scene.
Continuity mistake: When Lorne covertly warns Angel that the hotel is bugged, he places a note in Angel's pocket with his hand on Angel's shoulder. When Wolfram and Hart watch the video feed later, the hand that was on Angel's shoulder is now in front of Angel's chest.
Continuity mistake: When the gang rescues Angel and returns him to his normal form towards the end of the episode, Cordelia shocks him unconscious with a taser and he falls to the floor, lying on his front. But when Fred whacks him on the head with her baseball bat, he is suddenly lying on his back.
Continuity mistake: When the demon Angel and Groo are chasing crashes through a wall, the resulting hole lets in enough sunlight to force Angel into the shadows. A few shots later, Wesley notices Angel standing in the entrance to the hole. Only a few moments have passed, so Angel shouldn't be able to stand where he is.