The One With The Giant Poking Device - S3-E8
Visible crew/equipment: Right after the intro, in the first shot of Gunther, Ross, and Rachel, just as Ross says, "Thanks, Gunther," the camera is visible at the left side of the screen. (00:02:00)
The One With The Giant Poking Device - S3-E8
Continuity mistake: When Ben says Monica's name she's holding the Minute Maid juice box, but in Ben's closeup the juice box is on the table, though it's back in Monica's hand in the next shot. (00:08:50)
The One With The Giant Poking Device - S3-E8
Continuity mistake: At the start, Phoebe snaps at Rachel that she will go to the dentist. When she says this, her grip on the apple in her hand changes between shots. (00:02:30)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.