The One With the Holiday Armadillo - S7-E10
Revealing mistake: When Ben sits on the sofa to listen to Ross talk about the festival of lights, you can see Monica move Ben to the other side of the sofa despite there being space for her to sit. This is so they sit in the correct order as she would mask Ben to the cameras.
Answer: The painting doesn't have a name, and if it does it is never mentioned in this episode.