Hell Hath No Fury - S1-E4
Continuity mistake: Castle asks his daughter what she would do if she needed a quarter of a million dollar, just like the murdered victim. She answers that she would ask him for it. Watch her necklace. It jumps in and out of her top.