Sammo

Character mistake: During the first case, after the break, the Judge announces that the "cout" will now reconvene.

Sammo ★

Character mistake: In one of the initial compliments to Kagera, she mentions that when a man has courage and silver tongue, it's a dangerous combination "For a womEn."

Sammo ★

A Wise Decision - S2-E12

Character mistake: In the Italian dub, Hyuga mentions the lesson he learned from "Julian Ross" (Jun Misugi). He never played against him or his team, and was even in a coma during their match. He meant "Philip Callahan" (Hikaru Matsuyama). (00:13:35)

Sammo ★

Character mistake: The opening crawl of the Genesis version mentions that Red Skull is conquering the world "By assembling a team of super-VILLIANS."

Sammo ★

Character mistake: The arcade closing credits feature a "Key animater" and a "Graphic Co operater", plus other questionable examples of engRish, such as "Back Ground."

Sammo ★

Character mistake: In the arcade, Simon Williams' alter ego is mentioned during the stages as "Wonderman" (wrong) and in the ending as "Wonder Man" (correct), and Namor is "Submariner" (wrong) during the stage, and "Sub-Mariner" (correct) in the ending. The Genesis version is even more incoherent, since it gets "Wonder Man" right in level 2, but keeps the wrong spelling "Wonderman" in level 5.

Sammo ★

Character mistake: After destroying the laser, the heroes face the villain called "Controller", whose name in the arcade version is misspelled as "Control."

Sammo ★

Character mistake: In the arcade version, at the end of the underwater level the heroes have to face "Mech. Taco", which is not a big soggy tortilla, but, being a mistranslation from the japanese word "Tako", a giant robot octopus.

Sammo ★

Character mistake: In the payoff clip of Iris' chat #3 "Do you like books", she says she's sending a picture of her latest session masturbating (as in, alone) in the library. Two problems 1) it's a video, not a picture 2) The act depicted is anything but solitary.

Sammo ★

Tsubasa's Resurrection - S2-E8

Character mistake: Roberto says that Misugi already "peaked as a player" as opposed to Tsubasa who can improve. Since he does not know of Misugi's heart condition, the notion that a football player reached already his full potential when he is barely 11 years old is nonsense.

Sammo ★

A Wounded Prince - S2-E4

Character mistake: The characters keep referring to this match as Jun Misugi's last, hoping he'll win it, but Meiwa is an opponent just as fierce as Nankatsu, so even if Misugi beat Tsubasa, he would need to play still one more match. It's Misugi's last only if he loses (as in fact happens, but they can't know that).

Sammo ★

Character mistake: In the Arcade version, Klaw and the Living Laser ask your hero of choice with a bit of annoyance not to be 'disturbed', and the hero's reply is; "WHY SHOULD IT GOES WELL?"

Sammo ★

Character mistake: In the end credits of the Italian version, several roles are listed with blank spaces instead of the Italian voice talent. There are also inconsistencies with the same roles listed for the on-screen actors (for instance, two different words are used to translate "Homeless man" and "Clerk"). The Psx version also features spelling mistakes ("assestants").

Sammo ★

Character mistake: When you stretch and wake up after hooking up with Aubrey, your character says it's time for "AN new day."

Sammo ★

Character mistake: In one of Lotus' phone flings conversation, she replies "I did hope you're be impressed."

Sammo ★

Character mistake: During the trivia quiz in the Christmas event, Chang Koehan calls Shingo Yabuki "Shinho."

Sammo ★

Character mistake: During your interactions with the native American pirate, Chief Blackhawk, in a couple of lines of dialogue (for instance when he gives you the cage as "momento" [sic] of friendship) his name is misspelled as "Balckhawk." Then again, when you hover the mouse pointer on him, he appears to be "Cheif" Blackhawk.

Sammo ★

Character mistake: Talking with your parole officer in the intro, a few obvious spelling mistakes pop up, such as "You must tell me inmediatly" and "I'm anfraid."

Sammo ★

Character mistake: After the H event with Athena 2.0, Rance has a chat in the corridor with Crook who asks him about his good mood. In his answer, Rance mentions that Athena is his pet, and Crook is surprised by the notion ("Is she an animal?") and it's like she never heard of her. However, when Rance went to fetch Athena, Crook was with him, and not just that; the two had dialogue together and in that dialogue Crook asked who Athena was and Rance answered "Mmh, something like a pet?"

Sammo ★

Character mistake: In the miniature city background (where you fight the Sentai versions of the Ikari Warriors and many others) a billboard on top of a building has the wrong logo, with "King Of Fighter", instead of FighterS.

Sammo ★