The Foreign Legion Affair - S2-E22
Continuity mistake: When Solo begins trying to seduce the dancing girl with the line, "We shall taste paradise," he's standing at least a foot away from her. But in the very next shot, they're suddenly in a clinch: her hands are on his cheeks and they're about to kiss. (00:29:15)