Revealing mistake: In the scene where Mufasa and Simba are at the very top of Pride Rock and Mufasa is explaining the kingdom to Simba, one of the hand written sequence markers on the gel print is not removed. In the shot that zooms in on Simba just after the camera pans around them, there are two frames where the number 45 appear just to the left of Simba's tail. (00:09:15)
Revealing mistake: When Nala tells Simba that she is taking her bath, Sarabi (Simba's mother) tells him "And it's time for yours," and picks him up in her mouth. Her head was animated but not the rest of her body (which remains in a sitting position) so her neck appears to stretch a few feet to reach Simba.
Revealing mistake: During "I Just Can't Wait to Be King", Zazu stands between some zebras who lift their tails high into the air. But just before the shot changes, watch as Zazu's shadow vanishes prematurely. (00:16:25)
Revealing mistake: At one point during "I Just Can't Wait to Be King" when both Simba and Nala are exchanging lines on either side of Zazu, their reflections disappear from the water between shots. (00:15:40)
Revealing mistake: One shot before Simba and Nala exchange lines on either side of Zazu during "I Just Can't Wait to Be King", Simba leaps to the opposite edge of a small pool of water. But notice how Zazu has been animated with a completely translucent reflection and, here, we can see the image of Simba right through him, which shouldn't happen. (00:15:35)
Revealing mistake: Rafiki puts the dirt on Simba who subsequently sneezes. When he does, the paint on his head doesn't move with his head and then appears off his head floating in mid air. (00:03:35)
Answer: (1) It's a real phrase from the Swahili language and, as stated in the film, translates roughly to "no worries" (literally "there are no worries"). (2) The line is a reference to Sidney Poitier's detective character Virgil Tibbs from In The Heat Of The Night and his famous reply of "They call me Mister Tibbs" when asked what they call him back home. The film's sequel, focusing on Poitier's character, actually used the line as the title.
Tailkinker ★