Continuity mistake: After reuniting with Simba, one of Nala's paws changes its place on the ground between shots. When Simba denies being the king, he begins to walk off screen to the left. Here, Nala stands several feet away from Timon. But by the next shot one of her paws is suddenly inches behind Timon instead. (00:56:40)
Continuity mistake: When the hyenas do the "Nazi Salute" to Scar during "Be Prepared," all of them have the same model and lack spots.
Continuity mistake: During the scene when Banzai climbs up the rock covered in thorns, Ed's notches in his ears appear flipped and don't look like they do in all previous shots.
Continuity mistake: Scar's paw has a light brown line between the pad of his paw and his toes that disappears later in the movie.
Continuity mistake: The number of feathers in Zazu's tail repeatedly changes from three to four throughout the film.
Continuity mistake: In the 1995 VHS version of the film, at the end of the Elephant Graveyard scene, Scar's shadow is not matching the way his body is posing. This was corrected in the 2003 DVD version.
Continuity mistake: At the start Rafiki puts the "paint" on Simba's forehead just above his eyes. When he puts the dirt on Simba the "paint" is much higher. (00:03:20)
Continuity mistake: The number of stripes on Timon's back between shots change from 5 to 6.
Continuity mistake: When Simba is talking with his father on the clouds, he has 6 or 7 whiskers but they become 4.
Continuity mistake: When Timon collects a leaf full of insects and grub for Simba to enjoy, the leaf casts no shadow on the ground initially. However from the next angle it does. (00:46:45)
Continuity mistake: Right after Simba grows into an adult during "Hakuna Matata", Timon walks onto Pumbaa's head and stands directly above his eyes. But once everybody starts singing together in the following shot, Timon has changed position and is now standing behind Pumbaa's black mane instead. (00:47:20)
Continuity mistake: As Rafiki leads Simba through the bushes to show that Mufasa is still alive, he sticks out his left hand and brings Simba to a halt. When the shots change, Rafiki can be seen holding his thumb in very different positions. (01:05:15)
Continuity mistake: After the elephant graveyard hyena incident, there's a very wide shot of Simba and Nala trailing behind Mufasa and Zazu in the open field. Nala looks over at Simba, but in the next frame she's staring at the ground instead. (00:22:40)
Continuity mistake: During Simba and Scar's showdown near the end, Simba gets smacked to the ground at one point. Upon landing, his right paw comes to rest beside his ear. One shot later, however, Simba's paw can't be seen near the ear where it's supposed to be. (01:19:35)
Continuity mistake: During Pumbaa's flashback scene in "Hakuna Matata" where he joins several other animals by the waterhole for a drink, an elephant with notches on its right ear gets a whiff of him and dashes away. But just before the elephant runs off screen its ear suddenly has no notches, but smooth edges instead. (00:45:05)
Continuity mistake: In one shot during "Hakuna Matata" Timon bites through half of a red and black bug, calling it piquant and pleasantly crunchy. He holds the other half in his left hand, and at first one of its hind legs is noticeably intact. But this hind leg suddenly vanishes as Timon is enjoying the flavor (it doesn't visibly fall off for instance - it simply disappears into thin air). (00:46:30)
Continuity mistake: When the three hyenas (Ed, Shenzi and Banzai) have Simba and Nala trapped in a dark corner of the elephant graveyard, Mufasa suddenly jumps in to save them. After he wrangles the hyenas to the ground, look at how Mufasa's left paw is placed right beside Ed's ear. But in the next shot where they're begging for mercy, Mufasa's paw is all of a sudden positioned further down by Ed's feet. (00:21:40)
Continuity mistake: In the scene where Pumbaa gets jammed beneath a large tree root while trying to avoid being eaten by Nala, Timon runs over and tries to dislodge him from behind. Before Simba appears out of nowhere to pounce on Nala, notice how there's a large weed growing near the root on Pumbaa's left side. But just several shots later when Timon starts cheering Simba on, the weed vanishes. (00:54:25)
Continuity mistake: During Timon's hula dance diversion in front of the starving hyenas, Pumbaa sits on a pile of leaves with an apple at his side. As soon as their act is over, Timon and Pumbaa run away - but notice how the apple and leaves have suddenly vanished. (01:12:10)
Continuity mistake: When Zazu bows down at the start, Mufasa is smiling. In the next shot, he is no longer smiling, and he didn't have time to wipe the smile off his face. (00:01:45)
Answer: (1) It's a real phrase from the Swahili language and, as stated in the film, translates roughly to "no worries" (literally "there are no worries"). (2) The line is a reference to Sidney Poitier's detective character Virgil Tibbs from In The Heat Of The Night and his famous reply of "They call me Mister Tibbs" when asked what they call him back home. The film's sequel, focusing on Poitier's character, actually used the line as the title.
Tailkinker ★