Deliberate mistake: Throughout the entire movie every character seems to speak fluent English, despite several portions of the movie take place in remote Russian locations.
Goldeneye (1995)
1 deliberate mistake
Directed by: Martin Campbell
Starring: Pierce Brosnan, Sean Bean, Judi Dench, Famke Janssen, Desmond Llewelyn, Robbie Coltrane, Alan Cumming, Joe Don Baker, Izabella Scorupco, Samantha Bond
Revealing mistake: During the draining of the water in the dish, some shots show the water moving backwards. For instance, at a particular moment, masses of water jump up, arc toward the opening, and fall in it. The most likely reason is that, during the filming, the special effects people took a shot of a replica of the dish filling with water, then edited it the other way to show that the water was emptied from the dish. (01:42:00)
[Bond puts his gun against Valentin Zukovsky's head.]
Valentin Zukovsky: Walther PPK. Seven point six five millimeter. Only three men I know use such a gun. I believe I've killed two of them.
Trivia: The "dish" in "Cuba" isn't some prop designed for the film, nor is it in Cuba. It's actually the Arecibo Observatory, an antenna in Puerto Rico designed to look into space for radio waves and other signs of intelligent life.
Question: What is the translation of 006's words when he holds the gun to Bond's head in the dark toward the beginning of the movie?
Answer: "Don't even breathe. Where are the others?"