Factual error: When Cal and Dave are playing videogames and coming up with different ways to tell whether or not they're each gay, Cal is using a Nintendo 64 controller. The version of Mortal Kombat that they're playing could only be for Playstation 2, Nintendo Gamecube, or Xbox.
The 40 Year Old Virgin (2005)
1 factual error
Directed by: Judd Apatow
Starring: Paul Rudd, Steve Carell, Catherine Keener, Romany Malco
Continuity mistake: When Andy and Trish are in bed for the first time, Trish removes her black top and throws it to the floor. In the next shot it reappears back on the bedcovers, then back on the floor again. (01:10:10)
Andy: Yeah, they were nice. You know, when you, like, you grab a woman's breast and it's ... And you feel it and ... It feels like a bag of sand when you're touching it.
More questions & answers from The 40 Year Old Virgin
Chosen answer: The words translated are "When you clean my room, I can't find anything. Where are you going in a hurry? The football game." Even if you can't understand a foreign language, the last word of the love song is recognizably "football".
Myridon