Other mistake: When the pawn shop owner asks Zed if it is Tuesday Zed says it's Thursday, however the fight poster in Butcher post fight scene shows the date as Thursday July 16. This would make it Friday for the next morning's pawn shop action.
Other mistake: When Vincent arrives in Mia's home to pick her up, she states that she is on the intercom and the two of them are conversing back and forth with no problem. So why then does she direct him to the intercom on the wall and tell him to press the "push to talk button" when he goes to speak? They were already speaking just fine when he first walked in.
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: She can't hear him. She anticipates his body language and answers his question without actually hearing him.
