Audio problem: In the episode where the Wheezers obtain super powers, at the end of the episode, they are all singing their "Sitting and Singing" song surrounding the flaming duck. When the camera cuts to Carl putting his glasses on, the song can still be heard, but everyone's mouth just keeps saying "Standing, and standing, and standing," even though there are more words heard than just that.
Magical Express Murder Case: File 3 - S2-E12
Audio problem: When Kindaichi understands the trick and runs away from the murder room, Miyuki as usual exclaims "Hajime-chan!" but with a curious flub in animation, her tongue moves but not her lips. Try to say "Hajime-chan" keeping your mouth open all the time, it's fun. (00:18:45)
Audio problem: When Jonny and Hadji are in the boat waiting for Race' return, Bandit starts growling and barking, but Bandit is not grimacing or moving his mouth as he growls and barks.
Kotsuban uranai! Ranma wa nihonichi no oyomesan - S1-E14
Audio problem: In the English dub, Ranma manages to say perfectly "Coward! You take that back!" to P-Chan while he has his teeth gritted. (00:13:45)
Midori no chikyû wa makasetoke - S1-E2
Audio problem: In the hangar scene at the beginning, Goat is talking to Akito. Seiya Uribatake in the background is arguing with his fellow mechanical worker about the reparations to the Aestivalis. The conversation happens in the back of the hangar and it is meant to be strong background noise, annoying enough to prompt Goat's reaction, but in the English dub it is so strong that quite literally most of the main dialogue is nearly inaudible because of it. The dubber also adds a surprised/scared "waah" at the end when Goat cuts him off, but that is incredibly delayed compared to the reaction of the character on screen. (00:02:35)
Audio problem: The officer is trying to force Bright to send out of the Gundam to break through the enemy forces. Kikka is singing, which makes him lose his temper. You can see though that when she supposedly sings her mouth is instead closed. (00:05:30)
The Planet of Dr. Moreau - S1-E4
Audio problem: At the very beginning of the episode, the Silver Surfer emerges from a wormhole screaming "No." If you look closely as he is approaching the camera, his mouth is closed until just before he slows his approach.
Beauty and the Obese: Part 1 - S1-E1
Audio problem: After the bartender himself offers a lap dance to the man who just talked to Persephone, the man walks off to the right of the screen. The bartender offers him a cheaper price when the camera cuts to a different angle after he walked away. At this point, the man would now be just off the left side of the screen, but when you hear him say "No" it comes from the right side when listening with headphones. (00:02:42)
The Man They Called a Magician - S1-E2
Audio problem: Jigen shoots Pycal in the head with no results. He says that his gun is useless, but his lips don't move. (00:05:50)
Audio problem: When Blob is approaching the police car with Toad inside, the sound of his heavy footsteps is not in sync with his stride. (00:01:30)
Graduation Match: Part 1 - S1-E51
Audio problem: After Jaden and Zane shake hands and the duel starts, there is a wide shot of the arena where the students are heard cheering for them. But the students all appear to be sitting completely still and motionless, and their mouths don't move in any way. (00:06:35)
The Prison Prep School Murder Case File 3 - S1-E12
Audio problem: Someone "accidentally" drops an eraser, drawing the teacher's attention. It's a soft pencil eraser with no additional parts, but it falls with a clicking noise as if it were made of hard plastic. (00:08:30)
Mutant Liberation Begins - S1-E2
Audio problem: When Magneto is saying, "Should I successfully vindicate myself in what I will generously assume is a fair trial," his mouth movement is out of sync with some of the dialogue.
Audio problem: When King Koopa says that he will be upstairs, his mouth is not moving. (00:05:42)
Audio problem: When Mary Jane walks into the apartment, she closes the door behind her. The sound effect of the door closing is heard before the door actually closes. (00:05:02)
Party Animal/Ipso Fatso/Don't Yank My Chain - S1-E2
Audio problem: Party Animal: When Nutty stops spinning after Flippy cuts him up, Nutty can still briefly be heard screaming despite not being able to. (00:05:45)
The Caped Crusader Caper - S1-E15
Audio problem: The Joker says, "It's those tiresome teenagers," but it comes out in The Penguin's voice.
Postman Pat and the Sheep in the Clover Field - S1-E5
Audio problem: The audio goes fuzzy when Pat says, "No, and I don't think I want to either," and when Mrs Goggins says, "There's a letter for the Major, so you might meet the bull."
Audio problem: When Joey is standing under the waterfall to cool off, he is heard sighing, but his mouth doesn’t move. (00:15:11)
Audio problem: In the park where Bobby is face to face with Chickiebutt and his Acme Mega-Beak, Bobby says, "He's wearing the Acme Mega-Beak over here" but his mouth makes no movement as he talks.