Other mistake: The team, guns up, aimed, and ready, interrupt the meeting on the rooftop which has just ended in a shootout. Steve tells Cynthia to put the gun down or they'll have to put her down, and Junior menacingly cocks his rifle as if to emphasise the point. What, it wasn't already ready to fire? He's walked into a potential firefight with his weapon raised but it wasn't actually fireable yet?
Hawaii Five-0 (2010)
1 other mistake in He puhe'e miki
Starring: Scott Caan, Alex O'Loughlin, Daniel Dae Kim, Grace Park
Continuity mistake: In scene when Steve & Danny enter secret room, when shot pans across there is only a clipboard between the last middle and right side keyboards. Seven shots later, there is a mouse next to the clipboard. (00:21:00)
Steve McGarrett: Let me ask you something. How deep did you have to dig? I mean, how much of your soul did you just lose by actually appreciating me?
Trivia: Dennis Chun, who plays HPD sergeant Duke Lukela, is the son of Kam Fong, who played Chin Ho Kelly in the original "Hawaii Five-O" series.
Question: Why did Tommy chase after Kelly with a loaded weapon in his hand towards the police after she ran from his car towards them? Common sense would have said that to do so meant the police would have no choice but to shoot to kill.