Other mistake: While Roy is showing Brice the squad, after Brice annoyingly locks Squad 51's side bay door, he asks, "How about the OB box?" but the subtitles read, "How about the OV box?" Then a minute later Brice says, "Let's look at the OB box," and again the subtitles read "OV box." The OB box is obstetrics supplies, and OV box doesn't exist. Subtitles from Universal Studios 2010 DVD.
Other mistake: After Johnny is hit by the car Roy kneels down beside him and shouts, "Trauma box!" but the subtitles read, "Code box!" There is no code box. Subtitles from Universal Studios 2010 DVD.
Other mistake: When the ambulance arrives and they're loading Johnny onto the ambulance, Captain Stanley says, "Okay, Chet, take the squad..." but the subtitles get both characters wrong, it reads that a "Paramedic" says, "Okay, Chip, take the squad..." There is no Chip. Subtitles from Universal Studios 2010 DVD.
Continuity mistake: At the nurses' station, after Roy tells Brice that Brightweiser will be okay the two of them walk to receiving carrying their gear, with Roy holding the Biophone and defibrillator, but as they head through the doors both the Biophone and defibrillator have each turned around in Roy's hands, and now face the opposite way.
Continuity mistake: After Roy shows Brice the drug box, Roy places it back into the squad's side bay in the closeup, but in the wide shot Roy's still holding the drug box while Brice acts like his annoying self.
Other mistake: When Early and Morton are examining Johnny, Early points out Johnny's torso as he says, "Mike, you see this bruise?" but the subtitles read, "Frank, you see this bruise?" A couple of minutes later the subtitles get Mike's name right. Subtitles from Universal Studios 2010 DVD.
Continuity mistake: When Johnny is being examined by Dr. Early and Dr. Morton, Roy is in the treatment room with them, and he's not wearing a watch, but when Roy steps into the hallway and speaks to Chet he's suddenly wearing a watch.
Visible crew/equipment: During Johnny's surgery, the top of the set is visible over the door area when the camera angle tilts up, just before Morton comments that there's blood and wonders where it's coming from.
Other mistake: When Early and Morton are examining Johnny, Early tells the nurse, "Type and cross" (the blood vials she's holding), but the weird subtitles read, "Cut and cross." Subtitles from Universal Studios 2010 DVD.
Continuity mistake: When Early walks into the staff lounge after Johnny's surgery, and joins Roy at the table, Early's holding the cup of coffee with his right hand in the shot facing Roy, but in the shot facing Early he's holding the cup with his left hand.
Continuity mistake: While Early is examining Johnny in the ER, telling Roy about symptoms for ruptured liver or spleen, in the closeup Roy's holding up the IV bag with his right hand, but next wide shot it's held up in Roy's left hand.
Visible crew/equipment: After they load Johnny into the ambulance, just as it's about to pull away the reflection of the location's array lighting is visible on the back of the ambulance.
Visible crew/equipment: When Roy and Brice are taking vitals of the possible heart attack, depending on the angle of the shot, the outlines of the mic transmitters can be seen on the backs of Roy's and Brice's shirts.
Continuity mistake: When Johnny is hit by the car, the open drug box is lying on the ground right-side up in the first shot, then upside down in the second shot.
Answer: It is standard practice to wet down driveways so that they stand out in a long shot.
stiiggy