Pass the Vegetables, Please - S3-E3
Other mistake: After Gilligan gets up to take the sand to Mary Ann, the camera closes in on the box lid. After it does, the picture goes into a freeze frame because the ripples in the water of the lagoon stop dead still for the few seconds until the dissolve into the next scene.
Lovey's Secret Admirer - S3-E19
Other mistake: At the end of the episode when Gilligan is using the lie detector he says "I love spinach." The lie detector said it was a lie. But in the episode "Pass the vegetables please" spinach is his favorite vegetable.
Topsy-Turvy - S3-E10
Other mistake: At the end, after Mary Ann puts the pie down, and Gilligan drinks the juice, he hits the table, flipping the pie into the skipper's face. First, the Skipper starts to wince when Gilligan hits the table, preparing for the gag. Second, the pie tin defies physics by staying exactly in place on the board after the pie leaves it, and after the board bounces once and settles down. Third, Gilligan dips his finger directly into the cream on the Skipper's face, rather than missing a few times.
Other mistake: On the beginning, the butterfly Beasley calls the Pussycat Swallowtail is yellow. Later it's orange. Also, when Beasley holds the cage with the painted butterfly, you can see the wires making the puppet move.
Pass the Vegetables, Please - S3-E3
Other mistake: The book the professor is supposedly reading radiation information from has an odd decoration on the cover over the title. It is actually technical manual TM 9-729 for the M24 Chaffee Light Tank.
The Secret of Gilligan's Island - S3-E25
Other mistake: At the end, the Professor and Skipper walk up on Gilligan, who's busy chiseling a message on a stone. Look carefully, because he's hitting the chisel, but the tip never touches the stone, and the 'E' in 'HOME SWEET HOME' (the message Gilligan is working on) is plainly visible.
Pass the Vegetables, Please - S3-E3
Other mistake: The spot where the coconut Gilligan tosses goes through is rounded, the suddenly squared in the close up. The wall in general is differently colored than the rest of the hut.
Answer: Hungarian-to-English translation aside, Erika's log-book entries were utterly meaningless. When the radio interviewer expresses confusion, Erika even reads entries from the log: "You take a left at a big, beautiful, pink tropical flower, then pull over and park," and "After the storm, we backed up and made a U-turn," etc. Her directions were scatterbrained, to put it nicely. Additionally, Erika's yacht was forced to leave the island during a tropical storm, and they lost their bearings for several days before the Navy found them. Given that Erika was such a scatterbrain, we might also assume that she didn't hire the most competent yacht crew, either.
Charles Austin Miller