Savage Land, Strange Heart (2) - S3-E9
Other mistake: When Storm is directing a surge of lightning at the monolith of Garokk after telling Rogue to stay back, the plume of smoke coming from the volcano in the background is completely motionless. (00:16:49)
Savage Land, Strange Heart (2) - S3-E9
Other mistake: When Rogue tells Beast that the word "Zaladane" kept popping in and out of her head when she and Sauron made physical contact, a border roughly in the shape of the letter "D" appears around her mouth. (00:08:08)
Answer: Chris Potter, the original Gambit voice actor, did indeed quit the role in the 4th season. His last episode was The Phalanx Covenant Part 1 so it seems reasonable that Fox would limit the use of the character even though it was recast. It doesn't appear that Potter left the role due to animosity, he stated in an interview that he wished to play Gambit in the first live action X-Men film.
BaconIsMyBFF