Liars, Guns and Money (3): Plan B - S2-E21
Other mistake: After Scorpius has some of his twisted fun with Crichton, it then cuts to Pilot saying, "Crais, we are very thankful that you allowed Talyn to respond to her mother's distress call," but the problem is Pilot refers to Talyn as "her" instead of saying "his mother's." We know Talyn is Moya's male Leviathan offspring, and everyone always refers to Talyn as he/him/his. (00:08:05)
Chosen answer: It's never explained. John mentions a theory that his less technologically developed craft simply interferes with the wormhole less than the "superior" Vipers, but they never make a concrete determination on that point. But we also have to take into account the fact that Moya traverses wormholes with no ill effect as well.
Garlonuss ★