Plot hole: The director of Radioactive Man says to Bart "we found our new Fall Out Boy. That's what I would say if you weren't an inch too short. NEXT!" But Milhouse is the new Fall Out Boy, and he's blatantly smaller than Bart. Bart was standing right next to Milhouse, so the director could see the difference.
Audio problem: After being hit with the nuclear waste, Ranier Wolfcastle says "My eyes! The goggles do nothing" without moving his mouth.
Answer: I'm not sure if this is the one you're thinking of, but an episode of "Ray Bradbury Theatre," called "A Sound of Thunder," dealt with a similar matter: a group of hunters travel back in time to hunt dinosaurs, only to find things have changed when they get back because someone stepped on a butterfly.
Xofer