Revealing mistake: Two kids in the middle of the class do not have a test. However, they are shown writing on their desk as if they had a test paper.
Continuity mistake: When Lisa is getting the answers to her test, the coffee mug changes colors.
Audio problem: At the theatre, when the cook talks to Mark Hamill off-stage he sounds exactly like Moe the bartender.
Audio problem: At the end, where Homer is carrying Mark Hamill out of the theater and Mark says, "Shoot, I forgot my Light saber", his mouth doesn't match what he says, and it keeps moving when he's quiet.
Other mistake: After Bart complains that Jonathan Harris isn't Dr. Smith, Harris says for Bart to meet him in the food court. Then the Robot says "Danger Bart Simpson, danger." How did he know Bart's name?
Audio problem: At the end where Homer is carrying Mark Hamill out of the theatre, Mark's lips don't match with what he's saying.
Revealing mistake: When Fat Tony says,"I am not so much disappointed as I am blinded with rage", the dark circles under his eyes disappear for a split second.
Continuity mistake: A huge fight begins in front of Mark Hamill's stage. Homer, Quimby, Hamill, Bart and Lisa escape the fight through an emergency exit right behind the people fighting. But in a shot of the five running out, the people fighting inside have disappeared.
Continuity mistake: When Homer and Ned attempt to escape from their Vegas wives at the buffet. The Vegas Wives are directly in front of them, when Homer runs off he runs in an opposite direction, nowhere near them. When Homer runs out, the Vegas wives are right next to him.
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Continuity mistake: The Springfield Isotopes win the championship at Springfield Stadium and it's daytime. But Homer and the guys watch the game live on TV at Moe's Tavern, and it is nighttime.
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Continuity mistake: When Homer enters the bar, you briefly see that Lenny has dark green braces and a fawn coloured shirt. The next shot, they switch colours.
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Continuity mistake: At one point, Lisa and Bart are watching fireflies through the window. When Homer comes in, the fireflies are gone.
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Audio problem: When Lisa is broadcasting secrets about Springfield residents in a British accent, her lips don't match her mouth at all.
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Continuity mistake: During the song, Reverend Lovejoy at first has a blue sweater over his usual pink shirt, then he has a blue shirt, then he has his pink shirt without a sweater.
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Continuity mistake: Dr. Hibbert's clothes keep changing during the song near the end. He goes from having his white lab coat, a blue sweater, then a pink sweater.
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Continuity mistake: When Dr. Hibbert says "Go ahead, girlfriend" at The Town hall, he is wearing a blue sweater, in the very next shot of everyone talking, he is wearing a pink sweater.
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Revealing mistake: Lenny's lower torso disappears for two frames when he, Carl, Homer and Barney are singing "We Are The Champions/We Will Rock You."
Wild Barts Can't Be Broken - S10-E11
Continuity mistake: When Wendell is among the kids seen inside the police van, his skin is a lot less pale than usual.
Sunday, Cruddy Sunday - S10-E12
Continuity mistake: When Homer tells Lisa who is going with him to the Super Bowl, he says Comic Book Guy is going. In the shot showing the people lining up, Comic Book Guy is not there. He then appears on the bus later on.
Sunday, Cruddy Sunday - S10-E12
Factual error: At the end, when Homer and company are being carried out of the Super Bowl after the game, it is daylight. Usually, it is dark by the 4th quarter.
Answer: I'm not sure if this is the one you're thinking of, but an episode of "Ray Bradbury Theatre," called "A Sound of Thunder," dealt with a similar matter: a group of hunters travel back in time to hunt dinosaurs, only to find things have changed when they get back because someone stepped on a butterfly.
Xofer