Corrected entry: Both the Borg and Chakotay reference that it would take months for Voyager to cross Borg space. The Borg use trans-warp regularly, which is the method Voyager eventually arrives home at the end of the series. The Borg could have scooped up Voyager and had them not only on the other side of Borg space, but all the way home in less than a day. Janeway really missed an opportunity in her negotiations.
Corrected entry: In the scene where Captain Janeway and Neelix are trying to get to the bridge, they go into a turbolift, and they are speaking about the failure of the enviromental controls. Captain Janeway is scanning the turbolift with the tricorder, and she's holding the right margin of the turbolift's door. Meanwhile, Neelix starts to speak about spending his childhood in the Rinax marshlands, the hottest area in the sector, and he starts to go around in the turbolift in a circle. Note that when he finishes the circle and gets back to Janeway, the captain is still scanning with the tricorder in the same position as earlier, but this time she's holding the left margin of the turbolift door.
Corrected entry: The specified episode starts at stardate 50063.2, as mentioned by captain Janeway's entry log. However, the previous episode (Season 3, Ep. 6 - Remember) begins with captain Janeway's log, recorded at stardate 50203.1, so in conclusion episode 7 happened earlier than episode 6.
Corrected entry: In the episode Flashback, it seems that the producers didn't watch Star Trek VI. In the scene where Mr. Tuvok explains to Captain Janeway about the explosion of the Klingon moon, he says that Captain Kirk and Dr. McCoy were arrested two days after the explosion, when it actually happened over two months after the explosion.
Corrected entry: In the episode Flashback, during the first mind meld between Captain Janeway and Mr. Tuvok, when they first show up at the bridge of the Excelsior, is mentioned a rescue mission of Captain Kirk and Dr. McCoy, who were arrested due to the assassination of the Klingon Chancellor. However, on Star Trek VI - The Undiscovered Country, there is no mention of such mission mainly because the only ship that was nearby Klingon Space was the Enterprise.
Corrected entry: In the second part of this episode, the Doctor asks the ship's computer of how many persons are on board to get an idea of the number of invading Kazon he is facing. The ship responds with "89 Kazon and one Betazoid". It fails to mention Seska who is a Cardassian.