Plot hole: In this episode Kes states that she has to decide now whether to have a child or not because Ocampa women can only get pregnant once and deliver one child. If that was the case they would have died out a long time ago, or never even evolved, as two people only getting one offspring would reduce the population to 50% of the original figure each generation.
Continuity mistake: As Starling prepares to launch the timeship from the bay behind his office, there is a shot of the exterior of the ship. In the background of this shot, there is a white wall on the right. This wall carries the company name and logo. However the name is misspelled here as Chronowerks, instead of Chronowerx as was shown on the outside of the building and behind Starling and Janeway when they were in the office.
Question: Before the future Admiral Janeway time-travels to cut time off Voyager's return trip to Earth, the time where she came from was stated as "10 years after a 23 year voyage across the galaxy", which would be 2404. But if the Star Trek reboot is canon, then the alternate reality is created in 2387. Would that affect anything?