Continuity mistake: The episode begins the morning after Buffy and Spike first have sex. That night, Willow and Amy go out again to find Rack's place, and this cuts directly to Willow waking up the next morning. But later in the episode, Spike makes repeated references to what happened between him and Buffy "last night", when in fact it was two nights ago.
Continuity mistake: This episode takes up exactly where the previous one (Empty Places) left off. Anya now has curly hair, but she had straight hair at the end of Empty Places.
Continuity mistake: The morning after Buffy is bitten by Dracula, her house address can be seen as "1313" instead of "1630."
Continuity mistake: When Anya is sneaking into Spikes room after she closes the door the shot goes to spike and the sheet is lying square across his stomach and the camera goes back to Anya she then walks over to the chest of drawers and we see spike in the shot and the sheet is now lying at an angle so we can see his hip.
Factual error: When Angelus is torturing Giles in this episode he is seen with Giles' glasses, and he cleans them by breathing on the glass and wiping with a cloth. Vampires don't have breath, as Angel tells Xander in 'Prophecy Girl' from season one - even if he can force some air out of his body, it wouldn't be warm, moist air, which is needed for condensation to clean glasses with.
First Date - S7-E14
Audio problem: In the graveyard scene when Cho-Anne says the Cantonese translation of 'I don't understand what any of you are saying', watch her closely in the shot just before it. She starts to mouth part of the line early, but we don't hear it.
Continuity mistake: When Buffy and Willow are talking about the sham of Thanksgiving Day at the groundbreaking ceremony, on one angle (the one where Buffy's face is shown) there is a strong wind blowing, moving their hair about, but in the other (when you can see Willow's face) their hair aren't moving.
Once More, With Feeling - S6-E7
Audio problem: When Tara sings to Willow and sings "nothing i can do", her lips don't move.
Revelations - S3-E7
Visible crew/equipment: In the Buffy/Faith fight right around when Buffy says "We can work this out..." You can see what appears to be a boom mike bob in and out of the frame in top left. (00:36:15)
Continuity mistake: In 'Gone', when invisible Buffy is typing on the social worker's keyboard the letter 'B' is pressed several times. When she prints what she's been typing seconds later it's revealed to be "All work and no play make Doris a dull girl", a phrase which contains no 'B's. (00:21:10)
Continuity mistake: In 'Graduation Day, Part 1' when Buffy and Faith are fighting Faith falls into a table, knocking all the comics on it onto the floor. In one or two later shots you can see (on the very edge of the screen) that there's still a comic on it. (00:38:20)
Continuity mistake: In 'Becoming, part 1' as Buffy kneels over Kendra's corpse you can see the door over her shoulder, it stays closed all the time. There is a cut to a shot of Buffy from behind showing a cop raising his gun, but he couldn't have come through the door without us seeing him in the last shot. (00:43:10)
Revealing mistake: When all the vampires are saying "for the dark", and one gets staked, there's a mark on his shirt where the stake's about to come through before it actually happens. Plus Buffy's hands are in the wrong place for her to have pushed that stake through, as well as there being no stake in her hand when the vampire gets dusted. Not only that, but the mark isn't even close to the vampire's heart to begin with. (00:34:50)
School Hard - S2-E3
Continuity mistake: In this episode, when Giles is looking for information about Spike, he finds that Spike is barely 200. But, in season four episode seven we find out that Spike is actually 126. Which would make him 124 in "School Hard."
Visible crew/equipment: When the camera pans to Willow on top of the crypt, on the right side of the screen you can see part of the camera.
Continuity mistake: When Buffy comes in to talk to her mum about the CAT scan, we hear her shut the door behind her. We then cut to a shot of Buffy, and can see the door slightly ajar in the background. (00:10:30)
Visible crew/equipment: When the knights start advancing in the bottom right corner of the screen you can see a crew member wearing a red plaid shirt just standing there.
Answer: She has superpowers, ergo fast movement. The reason she outruns him so easily in "Touched" is that she stops trying to actually fight him and just dodges instead.
Shay