The One With The 'Cuffs - S4-E3
Continuity mistake: Joey's encounter with the encyclopedia salesman is riddled with errors. First, when the salesman is talking about Van Gogh and saying "He painted that," he points to a page that is all text; later, Joey is reading about vomit, and it is at a pont much further on in the book than when the salesman read about vulcanized rubber (which it shouldn't be, given the encyclopedia is alphabetized); finally, when Joey buys the "V" volume, as he opens it he has a $50 bill in his hand, and when the shot changes to show the salesman he is somehow folding and pocketing it without having taken it from Joey. (00:13:00)
The One With The 'Cuffs - S4-E3
Continuity mistake: In Joanna's office, Chandler and Rachel are pulling his pants from one another while he is cuffed to the filing cabinet. Right before Rachel says "What if I clean your bathroom for a month?" she throws the pants onto a chair, but then when Chandler later says "Freedom. I want my freedom. Why won't you hear me?" he opens the door to yell to Sophie and they are both holding the pants again. (00:15:10)
The One With The 'Cuffs - S4-E3
Visible crew/equipment: While Joey's scraping gum from underneath the table there's a knock at the door, and when he gets up to head to the door the end of the set wall can be seen at the right side of the screen.
The One With The 'Cuffs - S4-E3
Visible crew/equipment: At the end, when Rachel walks into Joanna's office to find her handcuffed to the chair, the camera can be seen in front of the filing cabinet, at the right side of the screen.
The One With The 'Cuffs - S4-E3
Continuity mistake: The handcuffs that Joanna uses on Chandler have a single metal bar connected via pivot to a double bar with the lock area. When Joanna first cuffs Chandler, the double bars on both sides face up at his wrists, but when Chandler's on the phone and when Rachel unlocks his right cuff, the handcuffs are going round his wrist the opposite way with the single bars facing up - quite impossible. Then the same thing occurs when Rachel handcuffs Chandler to the filing cabinet.
The One With The 'Cuffs - S4-E3
Continuity mistake: Rachel is telling Chandler to break off his relationship with Joanna, who had walked through the room and went into Chandler's bedroom, shutting the door. By the end of the conversation between Chandler and Rachel, the door is open but no one has entered or left the room.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.