The One With The Racecar Bed - S3-E7
Visible crew/equipment: While Rachel and Ross are at the apartment, Rachel tries to convince Ross to have brunch with her father so they can get along, and in the shots facing Rachel we can see the movement of a crew member in the window's reflection.
Answer: The painting doesn't have a name, and if it does it is never mentioned in this episode.