The One After the Superbowl, part 1 - S2-E12
Audio problem: When Phoebe is showing the children her guitar in the library, her voice comes on saying, "I know," when the children are amazed by her guitar. Look carefully - her lips are not moving when she says this.
Answer: The painting doesn't have a name, and if it does it is never mentioned in this episode.