The One with the Birth - S1-E23
Continuity mistake: In the scene when Carol is giving birth, there is a shot when Carol shouts "Where were you?" Her trousers are visible under the sheet. (00:16:25)
The One with the Birth - S1-E23
Character mistake: Outside the room in the corridor where Carol is waiting to deliver her baby, the poster outside giving directions says "Nusery", not "Nursery". (00:02:15)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.