The Last Man - S3-E5
Other mistake: Mrs McCarthy exclaims "The blackguard." The subtitles say "The blackheart!" (A blackheart is a type of cherry). (00:22:25)
Father Brown (2013)
1 other mistake in The Last Man - chronological order
Starring: Mark Williams, Nancy Carroll, Alex Price, Sorcha Cusack
The Curse of the Aesthetic - S8-E8
Continuity mistake: When the nanny is found dead, the ball of wool in the bag is yellow but later on when Father Brown picks up the wool out of the bag it is grey.