Hear Today, Gone Tomorrow/Double Whammy/Autopsy Turvy - S1-E13
Other mistake: Hear Today, Gone Tomorrow: When Lumpy opens the door to his trailer, the rack next to the door casts a shadow on the wall. Lumpy then hangs his hat on the rack, but the hat does not cast a shadow on the wall with the rack. (00:04:19)