Audio problem: Right after Carol finishes studying by singing a rap to Katie, Katie congratulates her and Carol hurries out. They exchange several lines of dialogue, but it all appears to be dubbed. During most of the dialogue, each character's mouth is not shown when they speak. However, the cadence of Katie's moving jaw can still be seen from behind, and appears to last longer than the audible speech. Additionally, Katie and Carol can each be heard to speak when it can be glimpsed that their mouths are not moving.
DavidK93
31st May 2017
Great News (2017)
27th Apr 2005
South Park (1997)
Erection Day - S9-E7
Audio problem: Officer Barbrady's voice and accent sound completely different from how he has sounded in the past.
2nd Dec 2003
Days of Our Lives (1965)
Audio problem: On 12/1/03, John presents Marlena with a flower that he calls "Mahonia Japonia." The plant in question is actually called Mahonia Japonica. The final, hard "c" sound is missing when Drake Hogestyn says it aloud.
8th Nov 2003
Tru Calling (2003)
Audio problem: When Lindsay learns that Tru has broken up with her secret boyfriend and met another guy the same morning, she jokingly whispers to her, "You little slut." The movement of her lips doesn't match at all.
28th Sep 2003
Cannibal! The Musical (1993)
Audio problem: The original audio track for the saloon scene towards the end was accidentally lost during filming. Because the film was largely ad-libbed, not all of the lines could be recalled when the scene was dubbed in post production. As a result, lip movement is matched rather poorly to the audio.
10th Aug 2003
Thank God It's Friday (1978)
Audio problem: Near the end of the film, when the Commodores finally go on stage with their equipment, Bobby Speed announces them from inside the control booth. But the movement of his mouth does not match the audio (you have to look at his reflection in the glass wall).
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.