Deliberate mistake: During Alejandro and Elena's duel, he slashes her skirt and exposes her bare leg. When he slashes off her whole gown, she's somehow wearing leggings. Obviously so Catherine Zeta-Jones would not be naked. (01:38:13 - 01:39:20)
The Mask of Zorro (1998)
1 deliberate mistake
Directed by: Martin Campbell
Starring: Anthony Hopkins, Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones
Factual error: During the scene towards the end of the film where Alejandro is chasing Captain Love in the shack with the furnace at the mine, we see a pressure gauge just before the furnace explodes. The unit of measurement on the pressure gauge is shown as kg/cm2. Metric measures were not used in Mexico until eleven years after the film was set, and as California was a part of Mexico at the time, metric measurements would not have been used there.
Fray Felipe: This is the house of God.
Captain Harrison Love: Don't worry Padre, we'll be gone before he gets back.
Trivia: Antonio Banderas was the first authentic Spanish actor (he was born in Spain) who played the Zorro character. All of the previous actors in old movies or TV series only had the Spanish appearance or ancestry.
Answer: Marc Antony and Tina Arena sang it. Lyrics at http://www.lyrics.net/lyric/5746519.
Hobbes