Directed by: Martin Campbell
Starring: Anthony Hopkins, Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones
Continuity mistake: During the Alejandro/Elena fencing sequence, after he kisses her the first time, her left sleeve is down. The shots before and after have it covered. He slices the fabric off in the next shot. Her right sleeve also came down for no reason. (01:38:15)
Continuity mistake: When Alejandro and Diego fight in the cantina, Alejandro knocks over stalks of corn rolled up in a bundle into the doorway. In the next shot, the corn stalks are standing again. (00:35:30)
Revealing mistake: In the scene where Captain Love and Antonio Banderas (as Zorro) meet in the hallway of the hacienda, two guards rush down the hallway and drop their rifles and swords. Zorro asks them to bend over and then proceed to kick/nudge them out the window. If you watch carefully, you'll notice that the guard on the right (furthest from Zorro) reacts to the kick too early. (01:33:30)
Three Finger Jack: Hey, basura! Up here! Well ain't you a sight for sore eyes. Full grown vultures walking around like real folk. Welcome! Welcome to Hell's outhouse! Now they call us the disappeared once but as you can see we ain't exactly disappeared. We've just been a little hard to find.
Captain Love: You. I know you.
Three Finger Jack: You bet you do, peckerwood! I'm the legendary Three Finger Jack and you are a bunch of murdering trash dressed up in fancy sweet smelling doodads!
Captain Love: Ignore him gentlemen. He's a common thief.
Three Finger Jack: Hah! As common as they come, but I ain't nothing to you "gentlemen." I steal gold. I steal money, but you... You steal people's lives. So damn you, and damn the whores that brung you!
Trivia: Joaquin Murrieta Orozco actually existed. He was a bandit in the old Spanish California during the Gold Fever; chased by a Texan called Harry Love in 1853. When he was trapped with another bandit, "three fingers Jack", both were decapitated and their heads exhibited in glass jars.
Answer: Marc Antony and Tina Arena sang it. Lyrics at http://www.lyrics.net/lyric/5746519.
Hobbes